อภิธรรมและความเมตตาในพระพุทธศาสนา : หน้า 89/254

ประโยค - พระบรมปิฎกฉบับแปล ภาค ๑ หน้า 87 ชื่ออภิธรรมว่า พระเจ้าข้า คำกล่าวว่า "อุบาสก ผู้ที่มาสัตว์เช่นท่าน จะชื่อว่าอภิธิ ไม่ใช่, ส่วนผู้ที่ตั้งอยู่ในความไม่เมียดเมียนมาหานิ่งจะ ชื่อว่าอภิธิ" ดังนี้ แล้วตรัสพระคาถานี้ว่า :- "บุคคลไม่ชื่อว่าเป็นอภิธิ เพราะเหตุที่เมียด- เมียนสัตว์ บุคคลที่เรากล่าวว่า 'เป็นอภิธิ' เพราะไม่เมียดเมียนสัตว์ทั้งปวง." [แปลรอง] บรรดาบทเหล่านั้น ว่ากว่า อธิษฐาน ว่า ว่า เพราะไม่เมียด- เมียน. มีคำอธิบายไว้เช่นนี้ว่า: "บุคคลไม่เป็นผู้ชื่ออภิธิ เพราะเหตุ ที่เมียดเมียนสัตว์ทั้งหลาย; ส่วนผู้ใด ตั้งอยู่ไกลจากความเมียดเมียน เพราะไม่เมียดเมียนสัตว์ทั้งปวงด้วยฝ่ามือเป็นต้น คือเพราะความที่ ตนตั้งอยู่แลวา ในกวานมีเมตตาเป็นต้น, ผู้นี้ พระผู้พระภาคตรัส เรียกว่า 'อภิธิ.' ในกวานบทสนา พรานบิดนี้อยู่ในโสดาบิตผลแล้ว. เทศนา ให้มีประโยชน์แกบุคคลผู้ประมีกันแล้ว ดังนี้แล้ว. เรื่องพรานบิดชื่ออภิธิ จบ.