พระอิทธปฐวุตถกลแปล ภาค ๓ - หน้าที่ 226 : หน้า 228/254

ประโยค - พระอิทธปฐวุตถกลแปล ภาค ๓ - หน้าที่ 226 ออกขึ้นไรวา" ดังนี้เป็นต้น แล้วได้ทรงอิทธิปะกาดนี้ว่า : - "กฤษช นามว่า ธนปลวก ตกมันจัด ห้ามได้ ยาก ถูกฉับไว้ ไม่รีรอโฟมข้ำ กฤษะลิถึง แต่" นาควัน." [[แก้คำรณ]] บรรดาบเหล่านั่น ว่าว่า ธนปลวก นาม นั่นเป็นชื่อของ ช้างที่พระเจ้าไกรภาควา ทรงส่งน่ำถวายให้จับในวันอันรุ่ง รมนายครั้งนั้น. ว่าว่า กฤษุปกฏโน ความว่า ตกมันจัด อันที่จริง ในกล เป็นที่ตกมันของช้างทั้งหลาย หมวกหุ่ง 2 ย่อมแตกยิ้ม แต่ตาม ปกติ ในกล้านั้น ช้างทั้งหลาย ย่อมไม่ฟ้าส่งของ ปลูก หรือโหมร ย่อมเป็นสัตว์คุ้ร้าย แต่ช้างธนปลวกนั้น คุ้ร้ายกันดี; เพราะ ฉะนั้น พระศาสดาจึงตรัสว่า กฤษุปกฏโน ทุนิวารโย." บทพระคาถาว่า พุฒิ กพละ น ภควาชิต ความว่า ช้าง ธนปลวกนั่น มิได้ถูกตบปลอไว้ แต่ถูกขาบ่าไปสู่โรงช้าง ให้ แวดวงด้วยมานอัณฑิวิดรแล้ว พักไว้บนพื้นที่ซึ่งทำการประสรมด้วย ของหอม มีพาณิวิดรคาดไว้ ณ เมืองบน แม้อนพระราชาให้บำรุง ด้วยโภชนามิรสเลิศต่าง ๆ ควรแก่พระราชา ก็มีโภคะอะไร ๆ, อันกล่าวว่า "พุฒิ กพละ น ภควาชิต" (นี้) พระศาสดาติ ตรัส หมายถึงการเพิ่งช้างถูกล่ำเข้าไปสู่โรงช้าง. สองบทว่า สมริต นาควนสุด ความว่า ช้างธนปละกะนั่น