พระธัมปทัฏฐูถแปล ภาค ๓ - หน้าที่ 165 : หน้า 167/254

ประโยค - พระธัมปทัฏฐูถแปล ภาค ๓ - หน้าที่ 165 ธรรมเป็นนิยต์ ทั้งกลางวันทั้งกลางคืน, (ชน เหล่านั้น) เป็นสาวกของพระโคดม ตื่นอยู่ด้วยดี ในภาคทุกเมื่อ. สติของชนเหล่าใด ไปแล้วใน พระสงฆ์เป็นนิยต์ ทั้งกลางวันทั้งกลางคืน, (ชนเหล่านั้น) เป็นสาวกของพระโคดม ตื่นอยู่ด้วยดี ในภาคทุกเมื่อ. ใจของชนเหล่าใด ยินดีแล้วในอานไม่เมียด เมียน ทั้งกลางวันทั้งกลางคืน, (ชนเหล่านั้น) เป็นสาวกของพระโคดม ตื่นอยู่ด้วยดี ในภาคทุก เมื่อ. ใจของชนเหล่าใด ยินดีแล้วในวาน ทั้งกลางวันทั้งกลางคืน, (ชนเหล่านั้น) เป็นสาวก ของพระโคดม ตื่นอยู่ด้วยดี ในภาคทุกเมื่อ." [แก่อรรถ] บรรดาชนเหล่าๆ นั้น บาทพระคาถาว่า สุมหัวพุทธ ปูชุนดิ ความว่า (ชนเหล่านั้น) ยึดสมถิโอปแล้วในพระพุทธเจ้าหลายองค์นั้น เทียว เมื่อดี. ชื่อว่า ตื่นอยู่ด้วยดี. บาทพระคาถาว่า สถา โคดมสาวก ความว่า ชื่อว่าเป็นสาวก ของพระโคดม เพราะความที่คนเป็นผู้กิจกแล้วในที่สุดแห่งการฟังแห่ง