พระมาลัยฉบับแปล ภาค ๑ หน้า 83 : หน้า 85/254

ประโยค - พระมาลัยฉบับแปล ภาค ๑ หน้า 83 ๙. เรื่องเดิมนี้[๒๐๑] [ข้อความเบื้องต้น] พระศาสดา เมื่อประทับอยู่ในพระเจดีย์ทรงปรารถนาพวกเครียธิ์ ตรัสพระธรรมเทสานว่า "น โมเมน" เป็นต้น. [เหตุที่ทรงอนุญาตอนโมทนากล] ได้ยินว่า พวกเดียรณ์เหล่านั้น ทำอนโมทนาก่อนมนุษย์ในสถานที่บนปรินั่นแล้ว กล่าวงวดโดยนัยสั้นว่า "ความเกมมงมี, ความสุขงี่, อายุนเจริญ, ในที่ชื่้อในวันนี้เปิดผง, ในที่ชื่อในวันนี้มีหนาม, การไปสู่ที่นั่นปานนั้นไม่ควร" แล้วจึงหลีกไป. ก็ในบรมพิธีภาณา ในเวลาที่ยังไม่ทรงอนุญาตวิธีอนุโมทนาเป็นดัง กิฏฐังกัลหลาย ไม่ทำอนุโมทนาแต่อพวกมนุษย์ในโรงวัคเลย ย่อมหลีกไป. พวกมนุษย์ยกโทษว่า "พวกเราได้ฟังมนแล้วมิเก่าของเดียรณ์ทั้งหลาย, แต่พระผู้เป็นเจ้าทั้งลายนี้เองหลีกไปเสีย." กิฏฐังกัลหลายกราบทูลความนั้นแด่พระศาสดา. พระศาสดาทรงอนุญาตว่า "กิฏฐังกัลหลาย ตั้งแต่วันนี้ไป ท่านทั้งหลาย จงทำอนโมทนาในที่ทั้งหลายในโรงวัคเป็นต้น ตามสบายเถิด, จงกล่าวอุทิศสันกลาเถิด." ภิกษุเหล่านั้น ทำอย่างนั้นแล้ว. [พวกเดียรธ์ดีดียูญูสาทก] พวกมนุษย์ ฟังวิธีอนโมทนาเป็นต้น ถึงความอุตสาหะแแล้ว นินทิกิฏฐังกัลหลาย tetiyue เพื่อทำลักกรรมระ: พวกเดียรณ์ยิ้มโทษว่า "พวกเราเป็นมุ่งทำความเป็นผู้ฝูง, พวกสาวกของพระสมณโคดม