ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโคง - พระอัครมปฏิสังขรณ์แปล ภาค ๑ หน้า ที่ 64
[ลักษณะบุคคลผู้ตั้งอยู่และไม่ตั้งอยู่ในธรรม]
พระศาสดา ตรัสว่า "ภิกษัทั้งหลาย พวกเขาหามาด้วยวินิจฉัยเป็นผู้ถูกอกเป็นจิตเป็นดำ ตัดสินความโดยผลผลัน
ไม่ชื่อว่าเป็นผู้ตั้งอยู่ในธรรม ส่วนพวกที่ใส่วนความผิดแล้ว ตัดสินความโดยละเอียดลออ ตามสมควรแก้วความผิดนั้นแหละ เป็นผู้ชื่อว่าดังอยู่ในธรรม" ดังนี้แล้ว ได้ตรัสพระกาถาเหล่านี้ยาว่า :-
"บุตรไม่ชื่อว่าตั้งอยู่ในธรรมเพราะเหตุที่นำผลไป
โดยความผุนผลั่น ส่วนผู้ได้เป็นบัณฑิต วิจัยฉ
คดีและไม่ใช่คดีทั้ง ๒ ย่อม่นบุคคลเหล่าอื่นไป
โดยความละเอียดออ โดยธรรมำาเสมอ ผู้
นันอัตธรรมคุตรงแล้ว เป็นผู้มีปัญญา เรากล่าวว่า "ตั้งอยู่ในธรรม."
[แก้ธรร]
บรรดาบทเหล่านั้น กล่าวว่า เตน แปลว่า เพราะเหตุเพียงเท่า
นันเอง. ทมมุจโจ ความว่า บุคคลผู้ตั้งอยู่ในธรรมเครื่อง
วิจฉัย ที่พระเจ้าแผ่นดินทั้งหลายจะทรงกระทำด้วยพระองค์ไม่
เป็นผู้ชื่อว่าตั้งอยู่ในธรรม. บทว่า ยัน แปลว่า เพราะเหตุใด.
บทว่า อุตุ ความว่า ซึ่งคดีที่หยั่งลงแล้วอันควรตัดสิน
ส่องบทว่า สถา นย ความว่า บุคคลผู้ตั้งอยู่ในคดี
มินิทากาคดีเป็นต้น ตัดสินโดยผลผลัน คือโดยกล่าวเท็จ. อธิบายว่า