มังกรดกนี้นี่แปล เล่ม ๔ - หน้า 31 : หน้า 31/239

ประโยค- มังกรดกนี้นี่แปล เล่ม ๔- หน้า 31 คุณวุฒนะ บรรดาคุณแตมบุคคล ๓ จำพวกนั้น บุคคลผู้เจริญวัย สมบูรณ์ ด้วยคุณ พระผู้พระภาค ทรงประสงค์ว่า วุฒนะ ในบทว่า วุฒนะ นี้ บวว่า อปมาณติ คือ ย่อมบดบังด้วยอารมณ์อั้นธรรม. สองบทว่า ธรรมสุโกวิท ได้แก้ เฉียบแหลมในชฎุ-- ปลายธรรม สองบทว่า ทีภูธ ธรรม ฯ ได้แก้ ในอัตภาพนี้ แหละ. บทว่า ปาตสตา คือ ควรมก่อการสรรเสริญ. บทกวกว่า สมมโภ ฯ สุโขติ คำว่าา ภาพอ่าวา สัมปราย เพราะอรรถว่า สัตวทั้งหลายพึงถึงในเบื้องหน้าพร้อม คือ ละโลกนี้ไปแล้วจึงถึง ได้แก่ ปโลก อภิายว่า ปโลกของนร เหล่านั้น ย่อมเป็นสูติแท้ ก็ในพระคาถานี้ ประมวลใจความดังนี้ "วิญญฐหลาย สัตวเหล่าใดทะนงนี้ จะเป็นอัตตรีย์ พราหมณ์ แพคย์ ฯ สุทธ คทัสสี บรรพชิต หรือสัตววัดรำานติญาติมา เป็นผู้ฉลาด คือเฉียบแหลมในชฎุปายธรรม ทำความยากรงต่อบุคคลผู้เจริญ โดยวุฒิ ลิงค์พร้อมแล้วด้วยคุณ สัตวเหล่านี้ ย่อมได้รับความสำเร็จรื่น คือ ย่อม ชมย่า "ประพฤติยิ่งรตอบุคคลผู้เจริญที่สุด" ใน อัตภาพนี้ และเพราะกายแตกไป ก็อ่มบังเกิดในสวรรคต์." เรื่องสัตวผู้เป็นสหายกัน จบ. กถาว่าด้วยความเคารพ จบ.