ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโ ค ค - พระอิ้มปฐมปฐกฎแปล ภาค ๙ - หน้าที่ 45
ภิญ นั้นว่า "หญิงนั้น ปลงตันทีผู้ลิเอิร ใบนชมพูทวีปท้งสิ้น จาก
ชีวิต เพราะความเสน่หาในชายคนหนึ่ง ซึ่งตนเห็นครูเดียว น องนี้อย่างนี้;
ภิญ ษ เงองตัดข้องบงเธอ อัปปรารถหญิงนั้นเกิดขึ้นเสียว ดังนี้
แล้ว เมื่อจะทรงแสดงธรรมให้ยงมี จึงได้ทรงภาคพระคาถา
เหล่านี้ว่า :-
"ต้นหา ย่อมเจริญยิ่งแก่ผู้อภิชฌาย์ มี
ราวอัด เห็นอารมดังงาม บุคลนั้นแหละ
ย่อมทำเครื่องผูกให้นั่น ส่วนภิญ ษ ใดใน
ธรรมเป็นที่เข้าในประจักษ์แจ้ง เจริญอธิฐานอยู่
มิตติทุกเมื่อ ภิกษุนั้นแหละ จักทำต้นหาให้สุข
ฉันได้ ภิกษุนั้น จะตัดเครื่องผูกแห่งมารให้พ่น.."
[แก้ครร]
บรรดาบทเหล่านี้ นบทว่า วิกฌุทธิดสุด ได้แก่ ผุฏฺฐุวิฌ
มีบทว่ ฺิฺฺฺกฺฺฺุเป็นตันยึ่
บทว่า ติพทพารคสุด คือ ผู้มีราศะหนาแน่น.
บทว่า สุภนปสุโลน ความว่า ชื่อว่า ผู้ตามเห็นอารมณ์ว่า
"งาม" เพราะความเป็นผู็ซ้อนคนปล่อยไปในอารมณ์อันน่าปรารถนา
ทั้งหลาย ด้วยสามารถแห่งการยึดถือมีอิทธิฤทธิ์โดยสูญนิจกต์เป็นตัน.
บทว่า ตนุหา เป็นตัน ความว่า บรรดามนเป็นตัน แม้มาน
หนึ่ง ย่อมได้เจริญแก่บุคคลผูันั้นปนั่น โดยที่แท้ ต้นหาเกิด
ทางทวา ๖ ย่อมเจริญยิ่ง.