ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระองค์ทักษิณอาแปลภาค 4 - หน้าที่ 246
๓๓. เรื่องพระโชคเล่า [๒๗๖]
[ข้อความเบื้องต้น]
พระศาสดา เมื่อประทับอยู่ในพระเวทวัน ทรงปรารถพระ
โชคเล่า: ตรัสพระธรรมเทศนานี้ว่า “โยธ คุณา” เป็นต้น.
[บูรพธรรมของ ๒ พี่ย้อง]
อนุญาพิกภาในเรื่องนั้น ดำเนินต่อไปนี้:-
“ได้ยินว่า ในอดีตกาล กุมารี ๒ คนนี้น้อง ในกรุงพาราณสี
ยังชนให้ร้อยไร่เป็นของน้อง. อีก วันหนึ่ง น้องชาย ไปยังไร่อ้อย คิดว่า “เราจักให้ของ
ลำน้ำแก้พาย ลำน้ำจับเป็นของเรา” แล้วผูกล่ออ้อยทั้ง ๒ ลำ
ในที่ ๆ ตัดแล้ว เพื่อป้องกันไม่ให้ร่วงหล่น ถือเข้าแล้ว.
ได้ยินว่า ในครั้งฉัน กิจจัดการมีอ้อยด้วยเครื่องยนต์ ไม่มี,
ในเวลอ้อยทำเขาตัดปลายหรือที่โคนแล้วขึ้น รส (อ้อย) ย่อม
ไหลออกเองที่เดียว เหมือนน้ำไหลออกจากกรมกระนะ. กินเวลา
เขาอธายอ้อยจากไร่เดินมา พระปิจฉาพฤกษ์ ที่จุดธันทิมาน์
ออกจากสมุนัติแล้ว ใครว่าชูว่า “วันนี้เราจัดทำกรอญูระะ?”
แกใครหนเอล? เห็นเขาเข้าไปในข่ายคือญาณของตน และทราบ
ความที่เขาเป็นผู้สามารถที่จะทำการสงเคราะห์ได้ จึงอธายอุตรและ
จิรจรแล้ว มาด้วยฤทธิ์ ได้ยืนอยู่ข้างหน้าของเขา.
* พระมหาสนั่น ป. ช. ๕ (ปัจจุบันเป็นพระธรรมวราจารณ์) วัดนรนารถฯ แปล