ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระบริเวณที่ถูกอาแปลภาค ๔ - หน้าที่ 274
นอกจากนี้แล้ว บอกว่า "ภูเขาทองลูกนี้ ไม่ใช่เกิดเพื่อพวกเจ้า, เกิดขึ้นเพื่อพ่อและลูกชายคนเล็ก, พวกเจ้าจงใช้รวมกันกับลูกชายคนเล็กนี้เถิด."
ถามว่า "ก็เพราะเหตุไร ภูเขาทองนี้จึงเกิด เพื่อดาวิดและลูกชายคนเล็กเท่านั้น ? เพราะเหตุไร ชูภิลาเคราะห์ จึงถูกโยนลงไปในน้ำในเวลาที่เกิดแล้ว.
แก้ว่า เพราะกรรมที่ตนทำแล้วนั้นเอง.
[บุรุษกรรมของชูภิลาเคราะห์]
ความผิดสารว่า เมื่อมาหารกำลังสร้างพระเจดีย์ของพระกัสป-สัมมาสัมพุทธเจ้าอยู่ พระพินาสาพองค์หนึ่ง ไปสู่เจดียสถานแลดูแล้วถามว่า "พ่อทั้งหลาย เพราะเหตุไร มุนทางทิศสุดแห่งดิย์ จึงยังไม่ก่อขึ้น ?"
มหาชน ทองยังไม่พอ.
พระพินาสาพ. ฉันจักเข้าไปสู่ภายในบ้านแล้วชักชวน, พวกท่านจงทำกรรมโดยเอื้อเผื่อเกิดต่อ.
ท่านกล่าวอย่างนั้นแล้วเข้าไปสู่พระนคร ชัชชมมณฑวนว่า "แม่และพ่อทั้งหลาย ทองที่หน้ามูข้างหนึ่งแห่งพระเจดีย์ของพวกเรา ยังไม่พอ, พวกท่านจงรู้ทางเถิด" ได้ไปสู่พระอุปกรณ์ทองแล้ว ฝ่ายนายช่างทอง กำลังนั่งเทลานกับกรรมรออยู่ในขณะนั้นเอง.
ครั้งนั้น พระเถร กล่าวว่าเขาว่า "ทองสำหรับหน้ามูขที่พระเจดีอันท่านทั้งหลายบรรไงยังไม่พอ, การที่ท่านรู้ทางนั้นย่อมควร."