ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระอิฐมปฏิรูปฉบับแปล ภาค ๙ - หน้า ๒๒
จากป่าแล้ว ยังเล่นไปสู่ป่าตามเดิม ท่านทั้งหลายของดููคุณฉนั้นและ เขาพันแล้ว (จากเครื่องผูก) ยังเล่นไปสู่เครื่องผูกตามเดิม."
[แก้อรรถ]
เนื้อความแห่งพระคาถานั้นว่า "บุคคลใด ซึ่งมีอธิษฐานุ่ง
ไม่อนุ่งอยู่ในป่าออกแล้ว เพราะความที่ตนละทิ้งหมู่ไม้อันองค์ตั้งอยู่ในป่า ถ้าถืออธิษฐานเป็นความเป็นคุณค่าสักแล้วบวก นำไปในป่า คำว่าคืออธรรม เป็นผู้พันในป่าอันดุร้าท ซึ่งจัดเป็นเครื่องผูกอธิษฐานครองเรือนแล้ว ยังเล่นไปหาได้คือดนท่านนี้และ
อันเป็นเครื่องผูกอธิษฐานครองเรือนนั้นอีก ท่านทั้งหลายของดููคุณฉนั้นอย่างนั้น บุคคลนั้น พ้นจากเครื่องผูกอธิษฐานครองเรือนแล้ว ยังเล่นไปสู่เครื่องผูกอธิษฐานครองเรือนอีกที่เดียว
เขานั้นฟังธรรมเท่านั้น อุบุนปลายหลาว ในระหว่างพวก ราชบุตรนั่นแล เริ่มตั้งความเกิดขึ้นและความเสื่อมไปแล้ว ยก (จิต) ขึ้นฯวรำลึก พิจารณาอยู่ซ้ำซากถึงหลายบรรลุโลกันติตามแล้ว เสวยสุขเกิดแต่สมาบัติอยู่ เหาะขึ้นสู่วิมาสูมาสู้สำนักงานพระศาสดาโดย อากาศนั้นเอง ถวายบังคมพระศาสดาแล้ววง ได้บรรลุพระอรหัต ณ ท่ามกลางบริวารพร้อมด้วยพระราชานเอง ดังนี้แหละ.
เรื่องวิปัสสนากถกฐิน จบ.