พระธรรมบทฉบับถูกแปล ภาค ๓ - หน้า ที่ 183 : หน้า 185/304

ประโยค - พระธรรมบทฉบับถูกแปล ภาค ๓ - หน้า ที่ 183 [แก่อรรถ] บรรดาบทเหล่านั้น กล่าวว่า โยนูชิ ได้แก้ ผู้อภิปรายแล้วแต่ค้าน. บทว่า มุตติสมุทัง ความว่า ผู้อภิปรายแล้วในถ้องอันเป็นของมืออยู่ แห่งมรรคคาฯเป็นพรามณ์. บทว่า โภวาที ความว่า ก็เขาเช้ายกว่าล่าวอยู่ว่า "ผู้เจริญ ผู้เจริญ" ในคำที่ร้องเรียกกันเป็นต้น ย่อมเป็นผู้ชื่อว่า โภวาที เขาและ ยังเป็น ผู้มีกระเสริฐงวด ด้วยกิเลสเครื่องงั่วงาวทั้งหลายมีราคะเป็นต้นนะ; แค่ เราเรียกผู้อื่นว่าเครื่องงั่วงาว ด้วยกิเลสทั้งหลายมีราคะเป็นอาทิ ผู้ไม่ ถือมันด้อุปทาน ๔ ว่า เป็นพรามณ์. ในกลางบเทนพร พรามณ์นั้น ตั้งอยู่ในโสดาปัตติผลแล่ง. เทนาได้รับประโยชน์แก่มหาชนผู้ประกุบนแล้ว ดังนี้แหละ. เรื่องพรามณ์คนใดคนหนึ่ง จบ.