ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโคท - พระธรรมปทุมฺถูฏกแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 121
ฉะนั้น ผมจึงไม่ไป
ภิกษุทั้งหลาย ฟังคำตอบนั้นแล้ว เข้าใจว่า "ภิกษุนี้ พูดไม่จริง
พยายามพระอรหัตผล" ดังนี้แล้ว จึงกราบลูบเนื้อความนั้นแค่พระ
ศาสดา.
[ภิกษุควรเป็นผูเตือนตน]
พระศาสดา ตรัสว่า "เออ ภิกษุทั้งหลาย นังลูกฺบุตรของเรา เตือนตนด้วยตนเองแล้ว และจึงถึงที่สุดของกรรมของบรรพชิต" ดังนี้แล้ว เมื่อจะทรงแสดงธรรม ได้ทรงภาษิตพระคาถานี้ว่า:
"เธอจงตักเตือนตนด้วยตน, จงพิจารณาดูคุณ
นั่นด้วยตน, ภิกษุ เธอนั้น มิติสติ ปกครองตน
ได้แล้ว ถืออยู่สบาย ตนเหลาะ เป็นนาคะ
ของตน, ตนเหลาะ เป็นคติของตน; เพราะ
ฉะนั้น เธอจงสงตนให้เหมือนอย่างพ่อค้าม้า
สงวนม้าตัวเจริญตาของนั่น."
[แก้วรถ]
บรรดาบทเหล่านี้ นบทว่า โขทูฏตน ความว่า จงตักเตือน
ตนด้วยตนเอง คือ จงเตนให้รู้สึกด้วยตนเอง
บทวา ปฏิมาส คือตรวจจุดดูด้วยตนเอง
บทวา โว เป็นต้น ความว่า ภิกษุ เธอนั้น เมื่อเตักเตือน
พิจารณาดูตนอย่างนั้นอยู่ เป็นผู้ชื่อว่า ปกครองตนได้ เพราะความ