ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระธัมมทัตถุถวายแปล ภาค ๔ - หน้า 120
[ภิญญูอุปบาทสอบตนเองน้อมระงับความฉุน]
*พระนั่งคุกูลเถระนั้น อาศัยถกสิกขากระซึ่งเกิดขึ้นเพื่อพระ
พุทธเจ้าทั้งหลายสิ่งยึดครองขึ้นแล้ว เมื่อไม่สามารถพอจะ
บรรเทาได้ จึงคาดใจว่า "บัดนี้ เราคงไม่อู่หมุ่นผ้าสะท้อนหลาย
ที่เขาให้ถวายครทิปลอบ" ดังนี้แล้ว ก็ไปยังโคนต้นไม้ ให้โอวาท
ตนด้วยตนเองว่า "เจ้ผู้ไม่มีริษี หมดยุคยาม เจ้าจะอยากนุ่งห่มผ้า
ขี้รอยผืนนี้ สีลไปทำการรังเกียจสีฟ้า (หรือ)" เมื่อตนโอกา
ตนอยู่แบบนั้นแล จิตคิดความเป็นธรรมชาต เบา(คลายกระสัน) แล้ว.
ท่านกลับมาแล้ว โดยกาลล่วงไป ๒-๓ วัน ก็คริสขึ้นอีก จึง
สอนตนเหมือนอย่างนั้นนั่นแล, ท่านกลับใจได้อีก. ในเวลกะคริสขึ้นมา
ท่านไปในนั้นแล้ว โอวาทตนโดยท่านงั้นแล.
คราวนั้น ภิกษุทั้งหลาย เห็นท่านไปอยู่ในนั้นเนื่อง ๆ จึงถาม
ว่า "ท่านนั่งคุกูลเถระเหตุไร ท่านจึงไปในที่นั้น"
ท่านตอบว่า "ผมไปยังสำนักอาจารย์ ขอนี้และต่อมา
๒-๓ วันเท่านั้น (ก็) บรรลุพระอรหัตผล.
ภิญญุทั้งหลาย เมื่อทำการล้อเล่นกับท่าน จึงกล่าวว่า "ท่าน
นั่งคุกูลผุ้หลักผู้ใหญ่" ท่านที่เที่ยวไปของท่าน เป็นประหนึ่งหรออ
มิได้แล้ว, จะรอท่านจะไม่ไปยังสำนักของอาจารย์อีกกระมัง"
พระเถระ อย่างนั้น ขอรบ. เมื่อกลิเลสเครื่องเกี่ยวของยังมีอยู่
ผมได้ไปแล้ว, แต่บัดนี้ ก็เลสเครื่องเกี่ยวข้อง ผมนัดเสียได้แล้ว เพราะ
* พระอมร โมลี [อาน ป. ช. ๖] วัดบวรนิเวศวิหาร แปล.