ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโคด - พระธรรมปิฏกยอดแปล ภาค ๙ - หน้า 95
เสียดด้วยอาการอันแสดงว่า "เราจักไม่ไป" นางไม่อาจออกกลั้นไว้ได้
จึงหัวเราะดังลั่นขึ้น
ขณะนั้น พระศาสดา ทรงปล่อยพระรัฐปีไตรเรือน แม้
พระมหมณี นั่งทับหลังให้แสวงนกัน ได้ยินเสียงหัวเราะของนาง
พระมหมณี และมองเห็นแสงสว่างแห่งพระรัฐมีมิรราธะ จึง ประกาย
จึงได้เห็นพระศาสดา
[พระมหมณีอาวุโสต์แรกพระศาสดา]
ธรรมวาวา พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ไมทรงแสดงพระองค์แก่เช่น
ทั้งหลายผู้กึ่งแล้วด้วยเหตุ ในนบ้านหรือในป่าแล้ว ย่อมไม่สงสัย
หลิกไป แม้พระมหมณี เห็นพระศาสดาแล้ว จึงพูดว่า "นางผู้เจริญ
หล่อนไม่ขอกพระราชบุตรผู้ดีความปรารถนาอยู่ที่ประดูกเรา ให้ร
ฉันหายเสียแล้ว, หล่อนทำกรรมหน้าก็ นี้มั่นใจคือ อนาถา
แห่งใจกษาแห่งบรรดาแล้วก็สิงหนี่ ไปยังสำนักพระศาสดา แล้ว
กราบทูลว่า "เจ้าแต่พระโคดมผู้เจริญ ข้าพระองค์ถวายทานอันเลิศใน
ฐานะทั้ง ๕ แล้ว จงบริโภ; แต่ส่วนแห่งคัดส่วนหนึ่งเท่านั้น อนึ่ง
พระองค์แบ่งครึ่งจากส่วนนี้บริโภ, ส่วนแห่งคัดส่วนหนึ่งยังหลืออยู่;
ขอพระองค์ได้โปรดรับบริคัดส่วนนี้ของข้าพระองค์เถิด"
[พระมหมณีเลื่อนใสพระดำรัสของพระศาสดา]
พระศาสดา ไม่ตรัสว่า "เราไม่มีกความต้องการด้วยคัดอันเป็น
เคนของท่าน" ตรัสว่า "พระมหมณี ส่วนอันเลิศคือ วัตถุที่ท่าน