พระบรมปั้ทุถถูกฉบับแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 179 : หน้า 181/304

ประโยค - พระ พระบรมปั้ทุถถูกฉบับแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 179 "ผู้มีปัญญามารม ประโยชน์อะไรด้วยชุก ทั้งหลายของเธอ, ประโยชน์อะไรด้วยผ้าทำ ด้วยหยั่งนี้ชื่อของฉะของเธอ, ภายในของเธอ รถร่งรัง, เธออ่อนเกลี้ยงกลาเขาเต่านั้น." [แก้ถอรรถ] บรรดาบทเหล่านั้น ลองถามว่า กินดชูภา ความว่า ดูก่อน ผู้ทรามปัญญา ประโยชน์อะไรด้วยชูเหล่านี้ แม้ฉันเธอกลัวไว้แล้ว และด้วยผ้าสาดูที่ทำด้วยหนังเนื้อชื่อฉะนี้ พร้อมทั้งกิณเธอจุง แล้ว ของเธอ. บทว่า อพญณุตร ความว่า ในภายในของเธอร่งด้วยกิเลส มีรากเป็นต้น, เธออ่อนเกลี้ยงกลลาเต่าอก เหมือนฉูกช้างฉูกม้า เกลี้ยงเกลาแต่ภายนอกอย่างเดียว. ในกาลจบเทศนา ชนเป็นอันมาก บรรลุอริยะผลทั้งหลาย มีโชคา- ปฏิผลเป็นต้น ดังนี้แหละ. เรื่องฉูกพุทธามณี จบ.