พระปิยัมปฏิทัฏแปล ภาค 9 - หน้า 90 : หน้า 92/304

ประโบค - พระปิยัมปฏิทัฏแปล ภาค 9 - หน้า ที่ 90 "พระเจ้าขา ภิกขูนี้" บริโภคาลาและลักการที่จะเกิดขึ้นแก่วพระเทวบุตร, เธอเป็นฝ่ายของพระเทวบุตร." พระศาสดา รับส่งให้เรียกฤกษ์นนทมแล้ว ตรัสถามว่า "ได้ยิน ว่า เธอได้ทำอย่างนั้น จริงหรือ ?" ภิญญา จริง พระเจ้าขา ซ้ำพระองค์อักอัษฏ์ชกปุหนึ่ง อยู่ในที่นั้น ๒-๓ วัน, ก็แต่ว่า ข้าพระองค์มิได้ชอบใจลักษณ์ของพระ เทวฑัต. [ภิญญูควรยินดีในลกของตนเท่านั้น] ครั้งนั้น พระผู้มพระภาค ตรัสทะเออว่า "เธอไม่ชอบใจลักษณ์ (ของพระเทวาม) ก็จริง, ถึงอย่างนั้น เธอเที่ยวไปประหนึ่งว่า ชอบ ลักษณ์ของชนผู้เฒ่าผู้แก่ฟังแล้หัวใจดีๆ : เธอทำอย่างนี้ในวันนี้ว่า นั่นก็มาได้, แม้ในกาลก่อน เธอก็เป็นผู้เห็นในวันนี้เหมือนกัน," อันภิญญูทังหลายทูลวอนว่า "พระเจ้าขา ในบัดนี้ พวกข้าพระ องค์เห็นภิญญูนี้ด้วยตนเองก่อน ,แต่ในกาลก่อน ภิกษุนี้เออไล้ลักษณ์ ของใครเที่ยวไป ? ขอพระองค์โปรดรำบอกแก่พวกข้าพระองค์เถิด. " จึงทรงน่ออดิทนามา ทางยังพลเมฆชกานนี้ให้ผลกว่า:- "ช้างชื่อชิลามูง ฟังคำของพวกโจรก่อนแล้ว เทียวฟาดบุคคลผู้ไปตามอยู่, แต่พอฟังคำของ สมณะผู้รวมดีแล้ว ก็เป็นช้างประเสริฐ ตั้ง อยู่แล้วในคุณทั้งปวง"