ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระฉิมมาทัฏฐถูกฉบับแปล ภาค ๙ หน้าที่ ๒๔๕
[พระศาสดาเป็นที่พึ่งของพระเกษร]
ภิกษุทั้งหลาย สนุกกันแม้นในโรงธรรมว่า "ผู้มีอายุทั้งหลาย
พระสนทรเถ อาธรสถิพงษ์รู้ตัวดีเต้น เห็นเสท่า: แต่พระ
ศาสดา เป็นที่พึ่งของเธอ."
พระศาสดา ทรงสั่งถามนั่นแล้ว ตรัสว่า "ภิกษุทั้งหมดหลาย
เราเป็นที่พึ่งของสนทรสมุทรนั่น ในบัดนี้เท่านั้นหามิได้, แม้ในกาล
ก่อน เราเป็นที่พึ่งของสนทรสมุทรนั่น ผู้คือต่อไปในสรณะแล้ว
เหมือนกัน" อันภิกษุเหล่านั้นอยู่อรุณอันแล้ว ทรงนำอธิทาน
มา เพื่อจะทรงประกาศเนื้อความนั้น ทรงยังวาดมิคาชาด-นี้ให้
พิสดารว่า:-
"ได้ยินว่า สถานที่นั้นกล่าวว่าทั้งหลาย คือ
การเคยชินกัน หรือการสนทนาสมกัน ย่อม
ไม่มี, นายอุยาบาลชื่อสนุชัย ย่อมนำเนื้อ
สมัน ตัวอัศจอยู่ในบรรทัด มาฉายานาดได้ ก็
เพราะรัชทังหลาย."
ดังนี้แล้ว ทรงประมวลชาดกว่า "ในกาลนั้นสนทรสมุทรได้เป็น
เนื้อสมัน ส่วนมหาอํามาตย์ของพระราชาผู้กล่าวคาถานี้แล้ว ให้
ปล่อยเนื้อั่นไป ได้เป็นประโยชน์เอง."
เรื่องพระสนทรสมุทรเถ อบ.
๑. มน นุโจ. มน a little nearly เล็กน้อย, เกือบ.๒. นุ. ชา. เอก. ๒๗/๕.
ตากูฎกา ๒๒๗.