พระธัมมปฏิสังขรณ์ฉบับแปล ภาค ๔ : หน้า 150/304

ประโยค - พระธัมมปฏิสังขรณ์ฉบับแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 148 [สมบัติย่อมสำเร็จแก่เด็ก ๆ ได้] พระศาสดา เสด็จมาแล้ว ตรัสถามว่า "ภูฏฐ์ทั้งหลาย บัดนี้ พวกเธอสนทนากันด้วยเรื่องอะไรหนอ ?" เมื่อพวกเธอ กรุณาทูลว่า "ด้วยเรื่องชื่อว่า พระเจ้าข้า" ตรัสว่า "ภูฏฐ์ทั้งหลาย ในศาสนาของเรา บุคคลแม่เป็นเด็ก ปฏิบัติชอบแล้ว ย่อมได้สมบัติ เห็นปานนี้เหมือนกัน" เมื่อจะทรงแสดงธรรม จึงตรัสพระคาถานี้ว่า:- "ภูฏฐ์ใดแล ยังหนุ่ม พวกเพียรอยู่ใน พระพุทธศาสนา ภูฏฐ์นั้น ย่อมยังโลกนี้ ให้สว่างจุดพรัชันท์ฟันแล้วจากหมอก (เมฆ) สว่างอยู่แสนัน." [แก้วรถ] บรรดาบทเหล่านั้น ว่า ยุยูชติ ได้แก่ว่า พวกเพียร คือ พยายามอยู่. บทว่า ปลูกเสด็จ เป็นดังนั้น ความว่า ภูฏฐ์นั้น ย่อมยังโลก ต่างโดยขันธ์โลกเป็นดังนี้ ให้สว่างได้ คือ ย่อมทำให้แสงสว่างเป็น อันเดียวกัน ด้วยญาณอันสัมปุญด์ด้วยอรหัตตมรรคของตน ดู พระฉันท์ที่พ้นแล้วจากเครื่องกำบังมืดมิดเป็นต้นจะนั่น. ในกาลขบเทนาน ชนเป็นอันมาก บรรลุอรหันต์ทั้งหลาย มี โสดาจีติผลเป็นดังนี้ เรื่องสมุนสามณร จบ. ภิคุณวรรค วรณณา จบ. วรรคที่ ๒๕ จบ.