ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโบค - พระพุทธปฏิรูปกษัตริกาแปล ภาค ๙ หน้า 77
ทั่ง ๑๐ ประการ ทรงประพฤติอยู่ในคุณธรรมแล้ว ศีล ๔ ชื่อว่ากุรุธรรม พระโพธิสัตว์ทรงรักษาศีล ๔ นั้น ทำให้บริสุทธิ์ พระชนม์พระอังคช ตีอารถา อุปาระ พราหมณ์ปริโภค อำนาจผู้ถือเชือก นายสารดี เศรษฐี มหาอำมาตย์เป็นบุญคล้อง คนรักยา ประตู นางวรรณทาสี ผู้เป็นหญิงงามเมือง ของพระโพธิสัตว์นั้น ย่อมรักชาต ศีล ๔ เหมือนพระโพธิสัตว์ ด้วยประการะนี้ และวันกาลที่ถึงฝนแล้ว เมื่อชนทั้ง ๑๐ คนนี้ รักษากุรุธรรมอยู่บนั้น เมื่อพระราชาทรงพระนามว่ากสิณ เสวยราชสมบัติอยู่ในพระนครนันทบุรี ในแคว้นกสิณ ฝนมิร์ได้ตกในแคว้นของพระองค์แล้ว ก็ชั่งมงคลชื่อว่าอัญชนะสหะของพระมหาสัตว์ เป็นสัตว์มิบุญมก. ชาวแคว้น พากันกบฏ ด้วยลำค้าญ่า เมื่อช่างนั้นมาถึงฝนตก พระราชาทรงส่งพวกพระมหาสัตว์ไป เพื่อฅ้องการนำช้างนั้นมา พราหมณ์เหล่านั้น ไปแล้ว ทูลขอว่ากะพระมหาสัตว์แล้ว เพื่อจะทรงแสดงอาการขอขึ้นของพระมหาสัตว์นั้น พระศาสดา จึงตรัสชาดกในอดีตนินนนี้เป็นต้นว่า : -"ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นใหญ่แห่งชน ข้าพระ-
๑. ราชธรรม ๑๐ คือ ๑ ทาน การให้ ๒ ศีล ศีล ๓ ปริจาจ๕ การบริจาค ๓ อาชชวะ ความซื่อตรง ๔ ทุกข์ การอ่อนโยน ๑ ปี ความเพียร ๑ อภิสรา ความไม่เบียดเบียน ๑ ขันธ์ ความอดทน ๑ อริสไธน ความไม่ภิรรธ ๑
๒. King's land surveyor พนักงานราชวัด ๓. โทมาบโก ผู้ตรวจดูด้วยทะนาน โทนหนึ่งเท่ากับ ๕ อพพก ๔. Slave of beauty หญิงคนใช้รุปงาม
๑. บู. ชา.๒๗/๑๑๒. ตกุฏกลา ๔/๐๕