ข้อความต้นฉบับในหน้า
คัมภีร์ปฏิรูปมนุษย์
๔. การที่สิงคาลกะไหว้ทิศ และการที่เขากราบทูลขอร้อง
พระพุทธองค์ให้ทรงแสดงธรรม อาจพิจารณาได้ว่า เขากำลังประสบ
ปัญหาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้ง ๒ อย่าง คือ
๑) ความหงอยเหงาว้าเหว่ เพราะไร้มารดาบิดาเป็นที่พึ่ง
๒) มีปัญหาในการดำเนินกิจการหรือธุรกิจที่เป็นมรดก
ตกทอดมาจากบุพการี
นัย คือ
๕. สาเหตุที่พระบรมศาสดาตรัสเทศนาเรื่องนี้ อาจมองได้ ๒
๑) ทรงเห็นว่าสิงคาลกะกำลังประสบปัญหา ไม่สามารถแก้
ปัญหาได้จึงมาไหว้ทิศ โดยเหตุที่พระพุทธองค์ทรงรู้จักมารดาบิดาของ
สิงคาลกะเป็นอย่างดี ในฐานะพระโสดาบันที่เป็นศิษย์ของพระองค์ประการหนึ่ง
และด้วยพระมหากรุณาอันยิ่งใหญ่ต่อสัตวโลกอีกประการหนึ่ง จึงตรัส
แสดงพระธรรมเทศนาเพื่อเป็น “แนวทางสร้างคนดี” ไว้ให้ชาวโลก
๒) ทรงเห็นว่าโอวาทที่บิดาของสิงคาลกะ สั่งให้ไหว้ทิศนั้น
เป็นพื้นความรู้เดิมที่พระพุทธองค์ จะทรงถือโอกาสพัฒนาเป็นความรู้ใหม่
ได้ง่าย ด้วยการเปลี่ยนทัศนคติและความรู้เดิมของเขา โดยใส่ธรรมะของ
พระองค์เข้าไปแทน
5. การที่พระบรมศาสดาตรัสว่า ในวินัยของพระอริยเจ้า เขา
ไม่นอบน้อมทิศ 5 กันอย่างนี้ ย่อมมีความหมายว่าพระอริยเจ้าทั้งหลายไม่
ได้สร้างความเจริญด้วยการไหว้ทิศ ดังที่สิงคาลกะกำลังกระทำอยู่ แต่มีวินัย
ยึดเป็นหลักปฏิบัติเพื่อความเจริญรุ่งเรืองโดยเฉพาะ