ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระ thr มฟทูฤนกแปลภาค 6 - หน้าที่ 225
4. เรื่องเจ้าลิฉจิว * (๒๖๒)
[ข้อความเบื้องต้น]
พระศาสดา เมื่อทรงสถิตเมืองสวรรค ประทับอยู่ ณ ถูฎกาลา ทรงปรารถนาพวกเจ้าลิฉจิว ตรีสวัธรรมเท่านี้ว่า " รติยา ชายต " เป็นต้น.
[พวกเจ้าลิฉจิวแต่งกายประกวดกัน]
ได้ยินว่า ในวันมหรสพหนึ่งนั้น เจ้า ลิฉจิวเหล่านั้น ต่างองค์
ต่างระดับด้วยเครื่องประดับไม่เหมือนกัน ออกจากพระนครเพื่อ
ทรงประสงค์จะเสด็จไปอุทยาน พระศาสดา เสด็จเข้าไปปฏิบัต
ทรงเห็นเจ้าลิฉจิวเหล่านั้น จึ่งตรัสเรียกภู่มู่หลายมาแล้ว ครัส
ว่า " กิณฑั้งหลาย พวกเจ้าองค์พวกเจ้าลิฉจิว, พวกที่ไม่เคย
เห็นเทวดาชั้นดาวดึงส์, กองดูเจ้าลิฉจิวเหล่านี้เกิด" ดังนี้แล้ว เสด็จ
เข้าสู่พระนคร
[พวกเจ้าลิฉจิววิวาทกันเพราะหญิงนครโลกันต์]
แม้เจ้า ลิฉจิวเหล่านั้น เมื่อไปสู่ยุพน พาหญิงนครโลกันต์คน
หนึ่งไป อาภรณ์นั่น อันความบริบูรณงามงั้น ประหารกัน
และกัน ยังเลือดให้ไหลหลง คูแม่ม้า.
ครั้นนั้น พวกเจ้าหนังสือ เอาแต่งามเจ้าลิฉจิวเหล่านั้นมา
แล้ว ฝ่ายพระศาสดา ทรงทำกิจเสร็จแล้ว ก็เสด็จออกจาก
* พระมหาเถียวป.ธ.6 วัดกัมมฏุยาราม แปล.