พระธัมมปฏิคาหกแปล ภาค 6 - หน้าที่ 66 : หน้า 68/297

ประโยค - พระธัมมปฏิคาหกแปล ภาค 6 - หน้าที่ 66 พระเนตรเหมือนกันว่า "พระศาสดา ประทับนั่งอยู่ในท่ามกลางบริษัท เห็นปานนั้น ทอดพระเนตรเรายู่ ย่อมทรงหวังการมาของเรา ย่อมทรงหวังการมาสำนักของพระองค์ดี." นางร้องกระซ้าด่าหลอด แล้วได้ไปยังสำนักของพระศาสดา ถามว่า "ถึงเพราะเหตุอะไร ? พระศาสดา จึงทอดพระเนตร นางกุมาริกานั้น." แก้ว่า "ได้ยินว่า พระองค์ได้ทรงปรารถอย่างนี้ ๆ นางกุมาริกานั้น เมื่อไปจากนี้ ทำกาลีกอย่างปฏุชนแล้ว จักเป็นผู้มีคิดไม่แน่อน แต่ตามสำนักของเราแล้วไปอยู่ บรรลุโสกา-ปิตผิดแล้ว จักเป็นผู้มีคิดแน่อน เกิดในคูติสุดิวนา." นัยว่า ในวันนี้ ชื่อว่าความพันจากความตายไม่มีแก่นางกุมาริกานั้น นางกุมาริกานั้น เข้ไปฝ่าภพระศาสดา ด้วยเครื่องหมออันพระศาสดาทอดพระเนตรนั่นแล้ว เข้าสู่ระหว่างแห่งพระศรีมีมรรค 6 ถวายบังคมแล้ว ได้ยืนอยู่ ณ ที่ร่างหนึ่ง. [ พระศาสดาสามปัญหากะธิดาช่างกุฎ ] ในขณะที่นางกุมาริกานั้น ด้วยบังคมพระศาสดีผู้ประทับนั่งนิ่ง ในท่ามกลางบริษัทเห็นปานนั้นแล้ว ยิ้มอยู่ฉันแล พระศาสดาตรัสกะนางว่า "กุมาริกา เธอ มาาไหม ?" กุมาริกา ไม่ทราบ พระเจ้าข่า. พระศาสดา เธอ ถึงไป ณ ที่ไหน ? กุมาริกา ไม่ทราบ พระเจ้าข่า.