ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระธรรมปุณฑกัณฐ์ฉบับแปล ภาค ๖ - หน้าที่ 270
ของตน สังหญิงบริข ๕๐๐ ให้ครองแผนลายและสุขีๆ
ต่าง ๆ อย่าง รุ่งขึ้น ก็ถือสักการะนั้นมาเรือนของนางอุดตรา ไม่
กล้าจะใส่มาตรภิญโญสูงมีพระพุทธเจ้เป็นประมุข จึงได้ยืนอยู่แล้ว
นางอุดตรา รับเอาสิ่งของทั้งหมดนั้นมาจัดแล้ว
ในเวลาเสร็จภัทธุ นางสิริมาพร้อมด้วยบริขา หมอนลงแทน
เมื่อพระบารของพระศาสดา
ครั้งนั้น พระศาสดา ตรัสถามนางว่า " เจ้ามีความผิดอะไร ?"
นางสิริมา พระเจ้าขา วานนี้ หมอฉันได้กรรมชื่อฉัน
เมื่อเป็นเช่นนั้น หญิงสาวของหมอฉัน ยังห้ามทาสีซ่งเขียน
หมอฉัน ได้ทำอุปกรณ์แก่หมอฉันโดยแท้ หมอฉันนั้น รู้สึก
ถึงคุณของนางนี้ จึงขอให้นางนี้อโนทน โทษ เมื่อเป็นเช่นนั้น นางกล่าว
กะหมอฉันว่า ' เมื่อพระองค์องค์ก็ให้อภัย โทษ โทษไปให้'
พระศาสดา อุตตรา ได้ยินว่า อย่างนั้นหรือ ?
นางอุดตรา อย่างนั้น พระเจ้าขา วานนี้ หญิงสาวของ
หมอฉันได้ครสปี้ที่เดือดพล่าน บนรัฐะของหมอฉัน
พระศาสดา. เมื่อเช่นนั้น เธอคิดอย่างไร ?
นางอุดตรา หมอฉันคิดอย่างนี้ว่า ' จักรวาละแนบนี้,
พรมโลกีย์ต่างลำไป คุณของหญิงสาวข้าพระองค์เท่านั้นใหญ๋,
เพราะหมอฉันอาศัยเขา จึงได้เพื่อถวายทานและฟังธรรม ถ้า หมอฉัน
ฉันมีความโกธรอยู่เหม่อนนี้ สัปปะก็เกิดพลาดนี้ จงลากหมอฉัน
๑. สุขุปยั วัดทุโมเป็นประโยชน์ก็อุดกะแก่สุขะ