ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - ปัญญอมตปลาฯา อรรถกถพระวีน virtues วัดนา - หน้าที่ 755
กายกรรมนัน่ ธรรมคือเมตตากรรมนัน่ เป็นธรรมอันบุคคล
นันทำแล้วแก่นคนได , ชนเหล่านั้นมิจติต่อเสรีแล้ว ย่อมระลึก
ถึงบุคคลนันว่า "ผู้นี้เป็นสัตบุรุษจริง"
บทว่า ปยโณ มีความว่า ธรรมคือเมตตากรรมนัน่
ย่อมทำบุคคลนัน ให้เป็นที่รักของเพื่อนพรหมกรรมทั้งหลาย
บทว่า ครุโณ มีความว่า ธรรมนัน่ ย่อมทำบุคคลนัน ให้
เป็นที่สาธารพอของพระพรหมกรรมทั้งหลาย
วินิจฉัยในคำว่า สุค pace, เป็นต้น พึงทราบดังนี้ : -
ธรรมนัน่ ย่อมเป็นไปเมื่อความเป็นผู้อื่นเพื่อนพรหมกรรม
ทั้งหลายพึงสงเคราะห์ เพื่อความไม่วิวาท เพื่อความเป็นผู้อื่นเพียง
เพื่อความเป็นพวกเดียวกัน กับเพื่อนพรหมกรรมทั้งนั้น
วินิจฉัยในคำว่า เมตต วจีม์ เป็นต้น พึงทราบดังนี้ :
การกล่าวย่ออย่างนี้ว่า "ท่านเทวะแธ ท่านติสสเตระ :"
ชื่อเมตตา จิตฤทธิ์กร ค่อนหน้า ส่วนการกล่าวอธิบ่ายคำว่าความรัก ของ
บุคคลผู้สอบถามถึงท่าน ในเมื่อท่านไม่อยู่ในสำนัก อย่างนี้ว่า "ท่าน
เทวะแคระของพวกเรา ไปไหน ? ท่านติสสเตระของพวกเรา ไปไหน ?
เมื่อไหรหนอ ท่านจับมา ?" ดังนี้ ชื่อเมตตาจิจกลกรรม ลับหลัง
[๔๔๕] ก็แกลารลืมตานั่งนิทานด้วยความรัก กล่าวคือเมตตา
แลดูด้วยหน้าตาอันชื่นบาน ชื่อเมตตามโนธรรม ต่อหน้า การคำนึงถึง
เสมอว่า "ท่านเทวะแระ ท่านติสสเตระ จงเป็นผู้ไม่มีโรค มีอาพร