ประโคม - พระภิรมปฏิทัธถูกแปล ภาค ๑ หน้า 26 : หน้า 28/288

ประโคม - พระภิรมปฏิทัธถูกแปล ภาค ๑ หน้า 26 เมื่อไม่กลับแต่นั้น จักได้รับเสียงราวกับสายสนิมข้างหน้า พึงเสด็จกลับจากที่นั่น ; เมื่อไม่กลับแต่นั้น จักเห็นช่องในแถวรถของพวกท่าน, พึงกลับแต่นั้นที่ดีอย่าง, อย่า (ได้) เสด็จไปข้างหน้า (เป็นอันขาด)." เจ้าล้อวิหล่านั้น ไม่เสด็จกลับตามคำของเจ้าห Mar ถ พากันติดตามพันธุ์เรือไป. นางมัลลิกาเห็นแล้ว (จิง) กล่าววว่า "นายรถทั้งหลายอย่ปรากฎ." พันธุ์ต่อล่าว่า "ถักระนั้น ในลาวรถปรากฎเป็นคู่กันเทเดียวกัน เจ้าพึงบอก." ในกลางเมื่อรถทั้งหมดปรากฎดูเป็นคู่กันเดียวกัน นางจึงบอกว่า "นาย งอรถปรากฎเป็นคู่กันเดียวกันเทเดียวกัน." พันธุ์ต่อล่าว่า "ถักระนั้น เจ้าจับเชือกเหล่านี้" แล้วให้เชือกแก่ข้าง ยืนตรงอยู่บนรถ โง่ธนูขึ้น. ล้อรถลงไปสู่แผ่นดินถูม. เจ้าล้อวิทรรงเห็นนั่นแล้ว (ก็) ยังไม่เสด็จกลับ. เจ้าพันธ์ะนอกนี้ ไปได้หน่อยหนึ่ง ก็ต่อสาย (ธนู). เสียงสายนนั้น ได้เป็นประหนึ่งรอสีนตก. เจ้าจึงวิลีเหล่านั่น (ก็) ยังไม่เสด็จกลับแม้กดาที่นั่น, ยัง (ขึ้น) เสด็จตามไปอยู่นั่นแล้ว. [อานครูของพันธุ์ละ] พันธุ์ะยืนอยู่นบนรถนั่นแล้ว ยืนลูกศรไปลูกหนึ่ง. ลูกศรนั้น ทำจ้องรถ ๕๐๐ คันให้เป็นช่องแล้ว แทงทะลุพระราชา ๕๐๐ ในที่ผูก