ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๒ - พระอิทธิมาทัตยูกแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 225
หญิงคำแล้ว ส่งไป ด้วยคำว่า "พวกท่านจงไปเกิด, เท่านี้พอจะ
เพื่อประโยชน์ เพื่อความสุข แก่ท่านทั้งหลาย." อาชิวานั้น เป็นคน
เปลือยกายอุทุ ถอดผม นอนบนแผ่นดิน ให้กลิ้งไป ๕๕ ปี
ด้วยประกาศนี้.
[พระพุทธเจ้าสดไปโปรดชมทุกชีวิต]
การตรวจดูสัตว์ทั่วโลก ในเวลาใกล้รุ่ง เป็นพุทธกิจ แม้อันพระ
พุทธเจ้าหลาย ไม่รงจะโดยแท้ เพราะฉะนั้น เมื่อพระผุ
พระภาค ทางพิจารณาสัตว์ทั่วโลกในเวลาใกล้รุ่งวันหนึ่ง ชมพุทธ
ชิดนี้ ปราฎิภายในขอพระญาณแล้ว พระศาสดา ทรงใคร่
ครุ่นว่า "อะไรกันแล จักมี?" ทรงเห็นอุปนิสัย แห่งพระอรหัต
พร้อมด้วยปฏิสังขารของเขา แล้ว ทรงทราบว่า "เราจักทำชมพุทธ-
ชีวานี้ให้เป็นต้นแล้ว กล้วกล้วๆ หนึ่ง, ในกลางบกดก สัตว์
๘ หมื่น ๔ พัน อัครัสุธรรม. อาศัยอุตจน์นี้ มหาชนจักถึงความ
สุขสันต์ ดั่งนี้แล้ว ในวันรุ่งขึ้น เสด็จเที่ยวไปในฐานรากเพื่อ
บิณฑบาต เสด็จกลับจากบิณฑบาตแล้ว ตรัสว่ะพระอานนท์เกรง
ว่า "อนาถนา เราจำไปสู่สำนักของชมพุทธชีวา."
อนนท์ พระองค์เท่านั้น จัดสังไปหรือ พระเจ้าข้า ?
พระศาสดา. อย่างนั้น เราขี่อาสาไป.
พระศาสดา ครั้นแล้วสอยันนั้นแล้ว ในเวลาบ่าย เสด็จไป
สู่สำนักของชมพุทธชีวานั้น. เทวดาทั้งหลาย คิดว่า "พระศาสดา
จะเสด็จไปสู่สำนักของชมพุทธชีวาในเวลาเย็น, ก็ชมพุทธชีวานอยู่