ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๑ - พระธัมมปทีปฏิวัติฉบับแปล ภาค ๑ หน้าที่ 263
จิตเลื่อมใส เกิดโสมัณฑ์แล้ว ได้ทำความสนใจณในพระธัมมปทีปนั้นแล พราหมณ์นัน่ ทำกาละแลแล้ว ถือปฏิสนธิในสุคุฉปฏิสนธของพระธัมมในครองสวรรคดี สี่ในตอนนั้นแล มาร์คของเขา บอกแก่สารีว่ามี "สัตว์เกิดในครรภ์ดังในท้องของฉัน." สามีนัน่ได้ให้เครื่องบริหารครรภ์มากราดของทารกนั้นแล้ว. เมื่อนางวันที่บริโภคอาหารวัตถุมิของร้อนจัด เย็นนักและเปรี้ยวก็เป็นต้น รักษาครรภ์อยู่โดยสบาย ความแพ้องก็หินปานนี้เกิดขึ้นว่า "ในหนอ เผงมันน็ดักกฐ ๕๐๐ รูปมีพระสารีบุตรเถระเป็นประธานให้นั่งในเรือน ถวายข้าวปายาสเจือด้วยน้ำนมล้วน แม้คนเองนั่งหม้มผ้ากาฉงา ถ้อยขับนทองนั่งในที่สุดแห่งอาสนะ แล้วบริโภคข้าวปายาสกันเป็นคนของกิฎฐิประมาณนี้." ได้ยินว่า ความแพ้องในเพราะการนุงนุ่มผักกะสะแน่งน้องนาง ได้เป็นรุพ-นิมิตแห่งการบรรชาทในพระพุทธศาสนาของอุตรในท้อง ลำดับนั้น พวกญาติของนาง คิดว่า "ความแพ้องของจิตวาพเราประกอบด้วยธรรม" ดังนี้แล้ว จึงถวายข้าวปายาสเจือด้วยน้ำนมล้วน แก่กิฎฐิ ๕๐๐ รูปทำพระสารีบุตรเถระให้เป็นพระสงฆ์ตระ. แม้นาก็ยังผู้กาละผานพินะหนึ่ง ห่มผืนหนึ่ง ถือขันทองนั่งในที่สุดแห่งอาสนะ บริโภคข้าวปายาสอันเป็นคน (ของกิฎฐิ). ความแพ้องสงบแล้ว. ในมงคลอันเย็นกระทำแล้วในระหว่าง ๆ แก่นางนัน่ ตลอดเวลาสัตว์เกิดในครรภ์ก็คลอดดี ในมงคลอันเขากระทำแล้วแก่นางผู้คลอดอุตร