พระฉับปฏิรูปฉบับแปล ภาค ๑ หน้า ๒๘๐ : หน้า 282/288

ประโยค- พระฉับปฏิรูปฉบับแปล ภาค ๑ หน้า ๒๘๐ ถูกไฟไหม้แล้วในประเทศนี้, สถานที่อันสัตว์ ไม่เคยตายไม่มีในโลก. ความสัตย์ ๑ ธรรม ๑ ความไม่เมียตาย ๑ ความสำราม ๑ ความ ฝึกฝน (ทรามาน) ๑ มีอยู่ที่ใด, พระอริยะเจ้า ทั้งหลายอ้อมเสพที่นั้น, สถานที่นั้นชื่อว่า อันสัตว์ไม่เคยตายในโลก." เมื่อสัตว์ทั้งหลาย ทำการทอดผังสรีระไว้เหนือผนดิน ตาย อยู่, สัตว์ทั้งหลาย ชื่อว่ายในประเทศที่ไม่เคยตาย ย่อมไม่มี ด้วย ประการะนี้: ส่วนพระเคราะห์ทั้งหลาย เช่นพระอานนท์เถระ ย่อมบริพินทพานคร ในประเทศที่สัตว์ไม่เคยตาย. [การบริพินทพานของพระอานนท์] ดังได้กล่าวมา พระอานนท์เถระ พิจารณาดูอุสุงารในกาล ที่มีอายุได้ ๑๒๐ ปี ทรงความอายุนั้นสั้นไปชั้น จงบอกว่า "เรา จับบริพินทในวันดี ๗ เว้นนี้" บรรดามนุษย์อยู่ฝั่งนึง ๒ แห่ง แม่น้ำไร่ณี ทรงข่าวนั้นแล้ว ผู้ที่อยู่ฝั่งนี้ กล่าวว่า "พวกเรา มี อุปกรณ์มากแก่พระเคราะห์, พระเคราะห์จับบริพินทในสำนักของพวก เรา." ผู้ที่อยู่ฝั่งโน้นก็กล่าวว่า "พวกเรามีอุปกรณ์มากแก่พระเคราะห์, พระเคราะห์จับบริพินทในสำนักของพวกเรา" พระเคราะห์ก็กล่าวดังชน เหล่านั้นแล้ว คิดว่า "แม่พวกชนผู้ที่อยู่ฝั่งนี้ มีอุปกรณ์แก่เรา ทั้งนั้น, เราไม่อาจกล่าวว่า 'ชนะเหล่านี้ไม่มีอุปกรณ์' ได้, ถ้าเรา