ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค- พระอิมปทุติฉัตรแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 160
ร้องเสียงดังแล้ว; เสียงนั้น ได้เป็นวรกะแว่าเสียงถล่มแห่งมหาปุรี
ครั้นนั้น พระนางมัลลิกาเทวี ทรงสับเสียงนั้นแล้ว สลดไปสู่ราชน
ทูลถามว่า "บังแต่มาหาราช เพราะเหตุไรหนอเอ๋? พระอินทรีย์ของ
พระองค์ไม่เป็นปกติ, พระองค์คงยอมทรงปรกฤดูมีพระอัปโปโรย์."
ราชา. ประโยชน์อะไรของเธอเล่า? มัลลิกา, เธอไม่รู้สึสบิษ
เลืออยู่ในที่ใกล้สุของเรา หรือ ?
มัลลิกา. นันเทหอะไรร? พระเจ้าขา.
ราชา. ในส่วนราชตรี เราได้ยินเสียงชื่อเห็นนานนี้, เราจึงถาม
ปุโรหิต ได้กล่าวว่า 'อันตรายแห่งชีวิตย่อมปรากฏแก่พระองค์, พระ
องค์ทรงบูชาชัย มีสัตว์ชนิดละ ๑๑๐, ทุกชนิดแล้ว ถ้าได้ชีวิต' เรา
จึงคิดว่า 'ความเป็นอยูของเรานั้นแหละ เป็นลาภของเรา' ถึงส่งให้
จับสัตว์เหล่านี้ไว้แล้ว.
พระนางมัลลิกาเทวี ทูลว่า "บังแต่มหาราช พระองค์เป็นคน
อันธพาล; ทรงมีภิกษามาก พระองค์ค่อยอมหรวยโฉนดอ้วนหุ้วยข้าว
ต้ามมหาน มีสัปะและพยัญชนะหลาก ๆ หลายอย่าง, พระองค์ทรงราชย์
ในแคว้นทัง ๒ ก็จริง, แต่พระปัญญาของพระองค์ยังเฉลาะ."
ราชา. เพราะเหตุไร ? เธอจึงพูดอย่างนั้น.
มัลลิกา. การได้ชีวิตของคนอื่น เพราะการตามของคนอื่น
พระองค์เคยเห็น ณ ที่ไหน ? เพราะเหตุไร พระองค์จึงเชื่อถือลำ
คำของพราหมณ์ผู้อ่านพาลแล้ว โยนทุกข์ไปในเมืองบนของชาว
เล่า? พระศกาด ผู้เป็นอัครบุคคลของโลกทั้งเทวโลก มีพระญาณ