มังคลัตถีกปีนี้แปล เล่ม ๓ หน้า ๑๘ : หน้า 18/265

ประโยค - มังคลัตถีกปีนี้แปล เล่ม ๓ หน้า ๑๘ เป็นโลภะ ผู้มีปกติกล่าวธรรม ผู้เป็นคนข้อมูล (จากพระพุทธ- ศาสนา) สื่อว่าผู้มีกรรมในกามทั้งหลายไปปราศแล้ว ท่านที่ให้แก่ คบสงฆ์ผู้มีกรรมในกามทั้งหลายไปปราศแล้วนั้น มีอนิสงส์สนโภคิฏิท. ท่านที่ให้แก่ภูตาคก คือ ท่านผู้ปฎิบัติเพื่อ้องการ โลภะปิดผล พระโลภนั้น ท่านผู้ปฏิบัติเพื่อ้องการสกากามิผล พระสกากามิ ท่านผู้ปฎิบัติเพื่อ้องการอนาคามิผล พระอนาคามิ ท่านผู้ปฏิบัติเพื่อ้องการอรหัตผล พระอรหัตกามิ พระปิฏก postup ฯลฯ ถามว่า "ความว่าแปลกกันแห่งนาทที่ให้แก่ปฏิหก ๑๑ จำพวก เหล่านี้อย่างไร ?" ตอบว่า "ความที่ท่านที่ให้ในบุคคลผู้ปฎิบัติ เพื่อองการโลภา unlimited ผลไม่ได้ พึงทราบเหมือนน้ำในราง เป็นของนั่นไม่ใช่ ความที่ท่านที่ให้ในพระอริยบุคคลมีพระโลภกับ เป็นดัง เป็นของนั่นไม่ได้ ด้วยอำนาจแห่งอัญญยังยอดกว่ากัน พึงทราบเหมือนน้ำในบานที่และมหาสมุทรนั้น ๆ เป็นของนั่นไม่ได้ ความพึงทราบเหมือนในความที่ในบานน้ำในบานนั้น ๆ เป็นของนั่นไม่ได้ ควรทราบเหมือนในความนี้ พึงทราบแห่งในความที่ในบานน้ำ ตั้งแต่แต่ในประเทศ มี ประมาณเท่าน่านตกดาลา แห่งแผ่นดิน จนถึงฝุ่นทั่วแผ่นดินประมาณ ไม่ได้ จริงอยู่ เมื่อความที่ท่านเหล่านั้นเป็นของเสมอกันโดยความ เป็นนานมีผลนับไม่ได้แม้มีอยู่ ความที่ท่านเป็นของน้อยและมาก ย่อม มีเหมือนกัน พึงทราบเหมือนความที่สำลักกับเป็นดังนี้ไม่ได้ และ ความที่มากก็เป็นไปไม่ได้ ดังนี้ มรรคาปฏิคห์นเหล่านี้ก็ควร ๔ * พระมหามานิต มานิโต ป. ธ. ช. วัดบวรนิเวศวิหาร แปล