ความหมายในมังคลัตถังคัน: การสันนิษฐานศพและทรัพย์ : หน้า 86/265

ประโยค - มังคลัตถังคันนี้แปล เล่ม ๓ หน้า ๑86 ด้วยสามารถแห่งความเป็นสัตว์เสมอกันโดยความเป็นสัตว์มีชีวิต บุคคล จะรู้ได้ว่าจะเป็นพวกวนะ ก็ด้วยการสันนิษฐานศพนั้น และ เพราะเหตุั้น พระอรรถกถาจัไม่ทำให้เป็นศพที่สมบูรณ์ จึงได้กล่าวเนื้อความใน อรรถถาถด้วยสามารถเป็นพวกวนะ เพื่อจะสดงข้อความนั้น ด้วย ปรารภน่าจะให้วนะต่างกันกัน บัดถิตพึงทราบว่าควรแส่บวกโดยยิ่งว่า พระอรรถถาถาจทำความต่างแห่งจุนั้น เพื่อจะแสดงความเปลี่ยน กันว่า 'สงวรรคาทาน โดยความเป็นมาทางทั่ว ๆ ไป ความต่าง แห่งสงวรรคถา เป็นอารมณแปลกจากสงวรรคถานั้น.' บทว่า วิรติ ความว่า ธรรมาจาริบุคคล เป็นผู้มีประกาศตามที่กล่าวแล้ว ย่อม นำบำบัดทุกข์ที่เกิดขึ้นในเพราะอธิษฐานอันหนึ่ง ด้วยอธิษฐานอย่างอื่น นำ คตภาพไป คือ ย่อมยึดคตภาพให้เป็นไป ได้แก่สีไป เพราะเหตุนัน พระอรรถถาถาจึงกล่าวว่า อิธิต ปาเล็ต ดังนี้" [๒] ภิกษาแห่งสาลยกสูตรว่า "ศัพท์ว่า 'ปรสฏ' เป็น ศัพท์แสดงอัฐิวัตริดด้วยสามารถแห่งทรัพย์ใด ทรัพย์นั้น พระผู้มิ พระอรรถาถาจึงอทความเป็นทรัพย์เสมอกัน ด้วยว่าว่า ยุคต์ ดังนี้ เป็นทรัพย์ที่พระองค์พระภาคทรงประกาศด้วยแสดงเป็นอัฐิวัตริด เพราะเหตุนัน พระอรรถาถาจึงกล่าวถึง 'ปรสุต' อีกอย่างหนึ่ง ว่า 'ปรสุต ปรติปฐบูรณ์' นั้น เป็นนามสมาจันต์เดียวกันนี้เอง. อธิบายว่า ทรัพย์ของบุคคลอันใดนั้น หรือทรัพย์อันนั้นเป็น อุปกรณ์ แก่ทรัพย์เครื่องเปล่าใจของบุคคลอัน โดยความเป็นทรัพย์ ต่างอย่าง.' สองบทว่า เตน ปรัช คือ ทรัพย์ของบุคคลเหล่าดา