ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - มังคลิดกถาปิ้นแปล เล่ม ๓ หน้าที่ 25
ทานดีเข้าไปยังบริษัทอื่น ใด กะตรียดีตาม พรหมณ์ดีตาม คฤหน์ดีตาม สมณะดีตาม เป็นผู้แล้วกล่าวว่าไม่ก่อเงิน เข้าไปยังบริษัท
แม้นี้ (ก็) เป็นผลแห่งทานที่เห็นได้เอง สีมา ข้ออึ่งยังมีอือ ทายกทานดีเบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก ย่อมเข้าสู่ สุตติโลก
สวรรค์ สีละ ข้อที่ทายกทานดีเบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตกเป็นผู้เข้าถึง สุตติโลกสวรรค์ แม่นี้ (ก็) เป็นผลแห่งทานที่เป็นไปในสัมปรเภท"
ก็แก่ พระผู้มีภาค คันธาระอย่างนี้ ได้ดสรพระกาเหล่านี้ว่า:-
"ทายกผู้ให้ย่อมเป็นที่รัก ชนะเป็นอันมากย่อม คบหาทายกนั้น. องค์ ทายกนั้นย่อมได้เกียรติ ยศของทายกนั้นย่อมเจริญ นะผู้ไม่ดระหนี้ ย่อมเป็นผู้แก่กล้าอ่อมไม่ก่อเงิน เข้าไปยังบริษัท เพราะฉะนั้นแล บัดนี้ทั้งหลายผู้แสวงหา ความสุข นำฤดีคือ ความตระหนักออกแล้ว ให้ทราบ บัดนี้ก้องดรอยู่ในไตรทิพย์สันนิษฐาน ลิงค์ความเป็นสหายแห่งเทพดาทั้งหลาย ย่อมยินดี
ท่านมีกาอันทำแล้ว มีฤดูก็ได้ทำแล้ว ขัด จากทานนี้ มีเรือมเอง เที่ยวไปในนาทวัน เอิบอิ่ม ด้วยกามคุณ ๕ เพลิดเพลิน รื้นเริง บันเทิง ในทันวันนั้น สาวกาแห่งพระสุตดทั้งปวง