ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค ๕ - มังคลัตถิบูชาเป็นเปล่า เล่ม ๑ - หน้าที่ 144
ไอ้ของเทวาดชั้นสุดสิ วิลาขา ถึงข้อศรีหรือบูรพาบุชคนในโลก
นี้ เข้าจำอุปสรรคอันประกอบด้วยองค์ ๔ แล้ว พึงเข้าถึงความเป็นผู้
ร่วมกับเทพชั้นสุดสิ เมืองหน้าต่างๆไป เพราะกายแตก เป็น
ฐานที่สมควรจะมีได้ วิลาขา ก็เราหมายเอาความเข้า ถึงความ
เป็นผู้ร่วมกันของเทพชั้นสุดนั้น จึงกล่าวคำนั้นว่า 'ราชสมบัติอัน
เป็นของมนุษย์เป็นของเล็กน้อย เพราะนำเข้าไปเปรียบเทียบอัน
เป็นทิพย์'
วิลาขา ๘๐๐ ปีเป็นของมนุษย์ เป็นคืนหนึ่งและวันหนึ่ง
ของเทพดาชั้นมินามรดี; ฯลฯ แปลคำเป็นเป็นทิพย์โดยเป็นน
เป็นประมาณอายุของเทพชั้นมินามรดี วิลาขา ก็ข้อศรีหรือบูรพ
บางคนในโลกนี้ เข้าจำอุปสรรคอันประกอบด้วยองค์ ๔ แล้ว พึงถึง
ความเป็นผู้ร่วมกันของเทพชั้นมินามรดี เมืองหน้าต่อไป เพราะ
กายแตก เป็นฐานที่จะรวมได้แล้ว วิลาขา ก็เราหมายเอาความ
เข้าถึงความเป็นผู้ร่วมกันของเทพชั้นมินามรดีนี้น จึงกล่าวคำนั้นว่า
'ราชสมบัติอันเป็นของมนุษย์เป็นของเล็กน้อย เพราะนำเข้าไปเปรียบ
เทียบอันเป็นทิพย์'
วิลาขา พันหรือปีอันเป็นของมนุษย์ เป็นคืนหนึ่งและวัน
หนึ่ง ของเทพชั้นปรมาณิยมิดวาสวัสดิ ๑๐ ราตรีโดยราตรีนั้นเป็นเดือน
หนึ่ง, ๑๒ เดือนโดยเดือนนั้นเป็นปีหนึ่ง หมื่นกพ้นอันเป็นทิพย์โดย
ปีนั้น เป็นประมาณอายุของเทพชั้นปรมาณิยมิดวาสวัสดิ วิลาขา ก็ข้อศรีหรือบูรพาบุชคนในโลกนี้ เข้าจำอุปสรรคอันประกอบด้วยองค์ ๔ แล้ว