ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๕ - มังคุดตกนี้เป็นแปล เล่ม ๓ - หน้าที่ 44
นำ้หอมสำหรับสนาน ของหอมสำหรับไล่กลิ่น ผัดกอมหลีกอุ้มได้
ทอดด้วยค่ายเพื่อประโยชน์สำหรับห่ม และทยอยหอคคอันมีมากมาจาก
นาฎทุกวัน ผ้าทิพย์สำเร็จจากไม้กลดพฤกษ์ มีได้ค่อยค่าย สื่อ
อุดตคมยิ่ง ผ้านั้นละเอียดอ่อนทุก ๆ ส่วน ชื่อว่าผ้าดอกมะลี เพราะมี
ดอกนูนขึ้น นกแกะแต้มหลายหลายปะนาข้าวสาร ๘,000 เกวียนอันเกิดใกล้
สระชื่อฉันในมาตราคมทุกวัน และพึงทราบวินิจฉัยในนาวว่า "วาน-
สหสถาน" นี้ คือ นามคือเป็น ๑ อยู่ ๔ อยู่ ๔ เป็น ๑ ปัดตะ-
๔ ปัดตะ เป็น ๑ อาปกะ ๔ อาปกะ เป็น ๑ โทน ๔ โทน ๔ เป็น ๑ มานิกา ๔ มานิกา เป็น ๑ บาริ ๒๐ บาริ เป็น ๑ ปะตะ
วาหนะนั้นคือเกวียน หนูทั้งหลาย ย่อมเกลียดข้าวสารให้ปรากฏ
แกลลอมาร่า ข้าวสารหงไหมดีมีดีงาม. แมลงสงำทำนี้ผืนนี้
ที่ใกล้. หมีฝ่าฟืนอยู่ที่โรงช่างทอง นกกระเวลาก็ทั้งหลายมามั่งเสียง
อันไพร่ทำ พลิกรรรมแต่พระราชา ดูชาวแจ้งแจ้วว่าผู้ทำพลิกรรรม
ในวะอันมาถึงม้. อาจารย์บางว่าคลอดว่า "มาทำเสียง(ร้อง)
ในอากาศ ไม่ให้ใคร รู้จัดตนเองไป" ดังนี้ ถือก็มี. พ่อคำผื่นนั้นได้เป็น
พระธรรมราช ทรงพระนามว่าโลกล ประกอบด้วยราชกฤษฎเลศนี้
เพราะการถวายผื่นนี้เพื่อเผ็ด ดั้งพระนามละนั่น. นางกุมภาสีแม่นั่น ได้เป็นอัมรเสสีของพระเจ้าโลกลนั้น พระนามว่าสุธิมิตตา.
ได้ยินว่า ข้อพระหัตถ์และพระบาท ของพระนางเกลี้ยงกลา ไม่ปรากฏ
ในภีสันอื่น นอกจากการกู้ข้า เพราะผลแห่งวัวมุ่งอนุญาติรีรฎ
คือการซีดาด เพราะฉะนั้น พระนางจันทร์พระนามอันสิทธิ์ตา.