ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยคที่ ๓ มังคลกิจที่เป็นแปล เล่ม ๓ - หน้าสี 157
ท่องเที่ยวปอย ในพุทธสุบทนี้ ได้เป็นพระราชทานพระนามว่า จันทะปัปโชคในอุทยานิคร. พานนะ ๕ อย่างเกิดขึ้นแก่พระองค์ เพราะ ผลแห่งกรรมนี้แหละ คือ ช่างฟังข้อความหนึ่งชื่อกัณฑาวี วันหนึ่ง ไปได้ ๕๐ โยนซ์ ทาสล็อตกะ ไปได้ ๖๐ โยนซ์ ม้า ๒ ตัวคือชื่อ เวลังกสิด มูฏูสิด ไปได้ ๐๐ โยนซ์ ช้างชื่อพาคาร์ไปได้ ๒๐ โยนซ์
เรื่องพระเจ้าจั่นปโชคในในอรรถกถาแห่งกว่าว่า "อุปมา โท อมโท ปัค" เป็นดังนี้.
[๑๔๑] ถึงการบอกทางแก่จาก ก็อธิบายว่าอย่าว่าวัจจะ. เวยาว่าวจะ แม้นั้น ก็ชื่อว่าเป็นมงคล เพราะเป็นเหตุแห่งการได้ผลมีอิวอร.
เป็นกัน. ในข้อสังขุน
ในอดีตกล ในเมืองอสีฏิยะในอุตตรปฉนทธ พระเจ้าหา- กังละได้พระราชาธิการพระนามว่า เทวคัภา พระราชาธินัน อาคซพระราชาอรารังพระนามว่า อุปสาคะ ผู้เป็นพระโอรส ของ พระราชาธิทรงพระนามว่า มหาสาระ ผู้เป็นอิฐิบดีในอุดดรชนบท ทรงได้พระโอรส พระองค์ คือ พระราชธิดา พระนามว่าอัญ- ชนทวี พระโอรสพระนามว่า วาสุกเทพ พลเทพ จันท์- เทพ อสุริเทพ- อัครเทพ วรนเทพ อัชฌชุน ปัจฉนาย โมนัฏบิติก อัญฌฐะ บรรดาพระโอรสเหล่านั้น พระอถฐ์๓๐