ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค ฯ มังคลิดลกนี้นี้แปล เล่ม ๓ หน้า ๖๐
[๕๕] การปะพฤติกรรมมัน บัญฑิตกล่าวว่่า "เป็นมนุคคล เพราะเป็นเหตุแห่งอธิษฐาน มีความเกิดในสุทธิสรรส์เป็นต้น.
[บาลีแห่งสายเอกสูตร]
เพราะเหตุนี้ พระผู้มีพระภาคเมื่อจะทรงแสดงธรรมแก่ พรหมทั้งและคุณทั้งหลาย ผู้ซื่ออาสเลาะยะ เพราะเป็นผู้อาศัย
อยู่ในสายสรรส์แว้บโศก จึงได้ตรัสไว้ในสายเอกสูตร ในปฐมม-
วรรคแห่งปัญญาสารว่า: "คู่อื่นพรหมทั้งและคุณทั้งทั้งหลาย สัตว์บ้างในโลกนี้ เบื่องหน้าแต่ต่างเพราะกายแตก ย่อมเข้าสู่
สุดติโลกสรรส์อย่างนี้ เพราะธรรรมจริยสมรอยเป็นเหตุแล. ดูก่อน
พรหมทั้งและคุณทั้งหลาย ธรรมจริยสมรอยทางกายมี ๓ อย่าง
ทางวาจมี ๔ อย่าง ธรรมจริยทางปัญญา ๓ อย่าง ดูก่อน
พรหมทั้งและคุณทั้งหลาย ธรรมจริยสมรอยทางกายมี ๓ อย่าง เป็นไฉน ? ดูก่อนพรหมทั้งและคุณทั้งทั้งหลาย บุคคลบางพวกในโลกนี้ ย่อมเป็นผู้ล่ากับสัตว์มีชีวิตให้ลดลงไป. วันขาดจากการยังสัตว์
มีชีวิตให้ลดลง เป็นผู้มุ่งหวังไม่มีสิทธาอำนาจแล้ว มีความละอาย
ประกอบด้วยความอึดดู เป็นผู้ถืออุต่ออุระทะสรรพสัตว์ที่มีชีวิตอยู่;
เป็นผู้จะทนทานา เว้นขาดจากอีทนานา, ทรัพย์เป็น
อุปกรณ์เครื่องปลิ้มใจของบุคคลอื่นนั้นใด ที่อยู่ในบ้านหรือในป่า,
ย่อมเป็นผู้ถือเอาทรัพย์นี้นั้นไม่ให้แล้ว โดยส่วนแห่งจิตเป็น
เหตุโมโห เป็นผู้จะกามสุ่มจา บ้วนขาดจากามสุจาเจาะ,