ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๕ - มังกึดดํานี้ป็นแปล เล่ม ๓ - หน้าที่ 146
ว่ากัน กนิษ คือ นิคหน่อย."
[๑๓๓] ฐิติอุโฆษสูตรนั้น ว่ารัตตศัพท์ เป็นปริยายแห่ง รัตตศัพท์ เพราะเหตุนี้ พระอรฺถารกถาก็กล่าวว่า บทว่า ปฐมสูตรตนาน คือ ประกอบด้วยตนเอง กล่าวคือ วัตถุอันยัง ความยินดีให้เกิดมามิย..." แต่ในพระบาลีปรากฏรูปละครว่า ปฐม-สูตรตัตรานํ ก็มิ.
สรอย่าว่า เกริตตสิกิสิ ควา คือ ทำให้เสมอจุดหน้ากลอง. หลายบทว่า ติโต เอโก ภาคํ น อุตมติ คือ จักรพรรคิราช ตามที่กล่าวแล้ว ยอมไม่ถึงส่วนหนึ่งจากส่วนที่ ๖ นั้น สองบทว่า ติโต พุทธอว์ คือมากกว่า สิรีแห่งจักรพรรคิราช.
ในบทว่า จาตุมุทมาริกินํ เป็นต้น พึ่งทราบวินิจฉัย ดั่งต่อไปนี้ : ๕ ล้านปีเป็นประมาณอายุของเทพศั้นจากุมาราช โดย การคำนวณของมนุษย์ ๓ โกฏิ ๗ ล้านปี เป็นประมาณอายุของเทพดา ชั้นยมน ๕ โกฏิ ๔ ล้านปี เป็นประมาณอายุของเทพดา ชั้นยมนครรังค์.
๒๐ โกฏิ ๔ ล้านปี เป็นประมาณอายุของเทพดา ชั้นนิมมานรดี.
๔๒ โกฏิ ๓ ล้านปี เป็นประมาณอายุของเทพดาชั้นปรนิมมดวสวัติ."
[เรื่องปฐมฤทธิ]
[๑๓๔] ในอดีตกาล พระโพสัตว์เป็นพระเจ้าพาราสี พระ องค์เองมิได้รงประมาท ในทนศิลและอุโบสถธรรม ทรงชำชวน อมาตย์เป็นต้นแม้ที่เหลือ ในทนานเป็นต้น. ฝ่ายปฐิดของพระองค์