ข้อความต้นฉบับในหน้า
*
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๒ - หน้าที่ 230
อัชฌัตตารัมมณติกะ (หมวด ๓ แห่งอัชฌัตตารมณ์)
(อิทธิวิธญาณเป็นไปในอารมณ์ ๗]
ในอภิญญาญาณเหล่านั้น อิทธิวิธญาณย่อมเป็นไปในอารมณ์ ๓
โดยเป็นปริตตารมณ์ มหัคคตารมณ์ อนาคตารมณ์ ปัจจุบัน
นารมณ์ อัชฌัตตารมณ์ และพหิทธารมณ์ ถามว่า เป็นไปอย่างไร ?
แก้ว่า ก็อิทธิวิธญาณนั้น
จัดเป็นปริตตารมณ์ ก็เพราะมีรูปกายเป็นอารมณ์ (โดย) ทำ
ความหมายถึงความที่ว่า "เมื่อใดพระโยคีทำกายให้อาศัยจิต ใครจะ
ไปด้วยอทิสสมานกาย (กายที่ไม่ปรากฏ คือใคร ๆ มองไม่เห็น) ก็
น้อมกายไปตามอำนาจจิต วางรูปกายลงไปในมหัคคตจิต ปลูกรูปกาย
ลงไปในมหัคคตจิต เมื่อนั้น รูปกายก็เป็นอารมณ์ที่ได้อุปโยคะ (คือใช้
การได้อย่างจิต ?)" ดังนี้
จัดเป็นมหัคคตารมณ์ ก็เพราะมีมหัคคตจิตเป็นอารมณ์ (โดย)
ทำความหมายถึงความที่ว่า "เมื่อใด พระโยคีทำจิตให้อาศัยกาย ใคร่จะ
ไปด้วยทิสสมานกาย (กายที่ปรากฏ คือใคร ๆ มองเห็น) ก็น้อมจิต
ไปตามอำนาจกาย วางปาทกฌานจิตลงไปในรูปกาย ปลูกป่าทุกฌานจิต
* ปริตตารัมมณฑิกะ คือ ปริตตารัมมณะ มหัคคตารมณะ อัปปมาณารัมมณะ
มัคคารัมมณฑิกะ คือ มัคคารัมมณะ มัคคเหตุกะ มัคคาธิปติ
อตีตารัมมณฑกะ คือ อตีตารัมมณะ อนาคตรัมมณะ ปัจจุปันนารัมมณะ
อัชฌัตตารัมมณฑกะ คือ อัชฌัตตารัมมณะ พหิทธารัมมณะ อัชฌัตตพหิทธา
รัมมณะ