ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๒ - หน้าที่ 151
เขาจัดลงในภาชนะทิพย์ทั้งหลาย อยู่บนรัตนบัลลังก์ทิพย์ ครั้งนั้น
พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงทำอย่างที่นาคราชมองเห็น เสด็จมุ่งไปดาวดึงส
เทวโลกพร้อมด้วยภิกษุ ๕๐๐ รูป (ผ่านไป) ทางเบื้องบนเพดาน
(อาปานภูมิ) ของนาคราชนั้นทีเดียว
ก็แลสมัยนั้น ความเห็นชั่วเช่นนี้เกิดขึ้นแก่นันโทปนันทนาคราช
ว่า "ชิชะ พวกสมณะหัวโล้นนี่ เข้า ๆ ออก ๆ ภพน์ดาวดึงส์ของ
พวกเทวดา โยทำอำนาจเหนือ"พวกเราทุกทีไป ทีนี้ข้าฯ จะต้องไม่ให้
สมณะพวกนี้โปรยละอองตีนลงบนหัวพวกเราได้อีกต่อไปละ" (ว่า
แล้ว) ลุก (จากบัลลังก์) ไปยังเชิงเขาสิเนรุ ละอัตภาพ (เดิม)
นั้นเสีย (นิรมิตเป็นนาคใหญ่พิลึก) พันโอบเขาสิเนรุด้วยขนด ๗ รอบ
กุ้งพานขึ้นเบื้องบน (เขาสิเนรุ) แล้วกุมเอาภพน์ดาวดึงส์ไว้ด้วย
พังพานอันคว่ำลง ถึงกับมองไม่เห็น (ภพน์ดาวดึงส์)
ครั้งนั้น ท่านรัฏฐปาละได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า "ข้า
แต่พระองค์ผู้เจริญ ในกาลก่อนข้าพระองค์ยืน ณ ที่ตรงนี้ ย่อมมอง
เห็นเขาสิเนรุ เห็นบริภัณฑ์ (เขาที่ล้อมรอบ) เขาสิเนรุ เห็น
ภพน์ดาวดึงส์ เห็นปราสาทไพชยนต์ เห็นธงบนยอดปราสาทไพชยนต์
ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ อะไรหนอเป็นเหตุ อะไรหนอเป็นปัจจัย บัด
เดี๋ยวนี้ข้าพระองค์มองไม่เห็นเขาสิเนรุ ฯลฯ ไม่เห็นธงบนยอด
อุปรูปริภวน เทียบปริภวน และ อภิภวน
G.
๒. สิเนรุปริภัณฑ์ มหาฎีกาแก้เป็น สิเนรุเมขล์ สานรัดเขาสิเนรุ แล้วก็มีอธิบายว่า
ได้ทราบว่า มีบริภัณฑ์ 4 สวยโดยรอบเขาสิเนรุ พวกนาค ครุฑ กุมภัณฑ์ ยักษ์ ตั้งไว้
เพื่ออารักขาภพน์ดาวดึงส์