วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๒ : หน้า 168/244

ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๒ - หน้าที่ 168 ภิกษุผู้มีฤทธิ์เมื่อจะทำวิกุพพนฤทธิ์ก่อน ในรูปร่างทั้งหลายมี ร่างเด็กหนุ่มเป็นต้น ที่ท่านกล่าวไว้ (ในปฏิสัมภิทามรรค) อย่างนี้ ว่า "ภิกษุผู้มีฤทธิ์นั้นละรูปร่างปกติเสีย แสดงเป็นร่างเด็กหนุ่ม หรือ แสดงเป็นร่างนาค... ร่างครุฑ... ร่างอสูร หรือแสดงเป็นเพศพระ- อินทร์... เพศเทวดา....เพศพรหม หรือแสดงเป็นรูปสมุท...รูป ภูเขา หรือแสดงเป็นร่างสีหะ....ร่างเสือโคร่ง...ร่างเสือเหลือง แสดง เป็น (พล) ช้างบ้าง แสดงเป็น (พล) ม้าบ้าง แสดงเป็น (พล) รถบ้าง แสดงเป็น (พล) ทหารราบบ้าง แสดงเป็น กระบวนทัพต่าง ๆ บ้าง "" ดังนี้ เธอจำนงรูปร่างใด ๆ ก็พึ่งอธิษฐาน รูปร่างนั้น ๆ ขึ้น ก็แลเมื่ออธิษฐาน ออกจากฌานที่เป็นบทแห่ง อภิญญาอันมีกสิณ ในบรรดากสิณมีปฐวีกสิณเป็นต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง เป็นอารมณ์แล้ว จึงนึกถึงซวดทรงเด็กหนุ่มของตนเข้า ครั้นแล้วใน ที่สุดแห่งบริกรรม พึงเข้าฌานอีก ออกแล้วจึงอธิษฐานว่า "เราจงเป็น เด็กหนุ่มมีรูปอย่างนี้เถิด" พร้อมกับจิตอธิษฐาน เธอก็เป็นเด็กหนุ่ม ไป ดังพระเทวทัตเป็นฉะนั้น ในบททั้งปวง (มีนาควณฺณ์ ทสฺเสติ -แสดงเป็นร่างนาคเป็นต้น) ก็นัยนี้ ส่วนบทว่า "หตุถิมปิ ทสฺเสติ - แสดงเป็น (พล) ช้างบ้าง " ในบาลีนั้น ท่านกล่าวโดยว่า * ขุ. ป. ๓๑/๕๕๖.