วิสุทธิมรรคและปาฏิหาริย์ในพรหมโลก : หน้า 157/244

ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๒ - หน้าที่ 157 มีอยู่ วงจันทร์ย่อมปรากฏอยู่ในตุ่มทุกใบ (แต่) การ (โคจร) ไป ก็ดี การทำความสว่างก็ดีแห่งจันทร์ ก็คงมีอยู่ตามปกตินั่นเองฉันใด ปาฏิหาริย์ข้อนี้ก็อุปมาฉันนั้น [กาเยน วสวัตตนปาฏิหาริย์ - ใช้อำนาจด้วยกายไปถึงพรหมโลกก็ได้ คำว่า "ยาว พรหมโลกาปิ - เพียงไรแต่พรหมโลกก็ได้" หมาย ความว่าทำพรหมโลกให้เป็นที่กำหนดก็ได้" คำว่า "กาเยน วล วๆเตติ - ยังอำนาจให้เป็นไปด้วยกาย" ความว่าใช้อำนาจของตนด้วย กายไปในพรหมโลกนั้น ความแห่งปาฐะนั้น พึงทราบไปตามพระ บาลีเถิด ก็แล ปาฐะ (ต่อไป) นี้ เป็นบาลีในปาฏิหาริย์ข้อนี้คือ "บาลีว่า "ยาว พฺรหฺมโลกาปิ กาเยน วส์ วตฺเตติ - ยังอำนาจให้เป็นไปด้วย กายจนถึงพรหมโลกก็ได้ " มีอรรถาธิบายว่า ถ้าภิกษุผู้มีฤทธิ์ได้เจโตวสี นั้น เป็นผู้ใคร่จะไปสู่พรหมโลกไซร้ เธออธิษฐานที่ ๆ อยู่ไกลให้เป็น ที่ ๆ อยู่ใกล้ก็ได้ว่า (ที่ ๆ อยู่ไกล) จงเป็นที่ ๆ อยู่ใกล้" มันก็เป็นที่ๆ อยู่ใกล้ไป อธิษฐานที่ ๆ อยู่ใกล้ให้เป็นที่ ๆ อยู่ไกลก็ได้ว่า "(ที่ ๆ อยู่ใกล้) จงเป็นที่ ๆ อยู่ไกล" มันก็เป็นที่ ๆ อยู่ไกลไป อธิษฐาน ของมากให้เป็นของน้อยก็ได้ว่า "(ของมากนั้น) จงเป็นของน้อย" มันก็เป็นของน้อย อธิษฐานของน้อยให้เป็นของมากก็ได้ว่า "(ของ น้อยนั้น) จงเป็นของมาก" มันก็เป็นของมากไป เธอย่อมเห็นรูป * ถ้าอธิบายอย่างนี้ ปาฏิหาริย์ข้อนี้ก็ดูไม่ต่างอะไรกับฝันไป จะอัศจรรย์ตรงไหน