ความมีฤทธิ์และความตายในวิสุทธิิมรรค : หน้า 11/266

ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๑ - หน้าที่ 11 ความมีเรี่ยวแรงมากอย่างนี้ว่า พระวาสุเทพ พระพลเทพ พระภีมเสน พระยุฐิฏฐิละ แม้หนุระ นักมวยปล้ำใหญ่ ก็ (ตก) ไปสู่อำนาจของความตาย (สิ้น) แล้ว แต่บุคคลเหล่านั้นผู้เลื่องชื่อในโลกว่า เป็นคน มีกำลังเรี่ยวแรงอย่างนี้ ก็ยังถึงซึ่งคา ยังถึงซึ่งความตาย กล่าวอะไรในคนทั้งหลายเช่นเราเล่า [อิทธิมหตฺตโต] (พึงระลึก) โดยความมีฤทธิ์มากอย่างไร ? พึงระลึกโดยความ มีฤทธิ์มากอย่างนี้ว่า พระอัครสาวกที่ ๒ ใด ผู้ได้ชื่อว่า (มีฤทธิ์) ประเสริฐสุดแห่งผู้มีฤทธิ์ทั้งหลาย (สามารถ) ยังไพชยนต์ (เทพปราสาท) ให้ไหวได้ ด้วย อวัยวะเพียงนิ้วแม่เท้า แม้พระอัครสาวกที่ ๒ นั้นก็ยัง (ตก) เข้าสู่ปากของมฤตยูอันน่าสะพึง กลัวไปพร้อมกับฤทธิ์ทิ้งหลาย (ของท่าน) ดั่ง มฤคเข้าปากสีหะ กล่าวอะไรในความทั้งหลาย เช่นเราเล่า