ข้อความต้นฉบับในหน้า
- หน้าที่ 4
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๑ - 1
แยบคาย หมายความว่าให้เป็นไปโดยอุบาย (คือถูกทาง) จริงอยู่
สำหรับพระโยคาวจรลางท่าน (ที่อินทรีย์กล้า) ยังมนสิการให้เป็นไป
อย่างนั้นเท่านั้นแหละ นีวรณ์ทั้งหลายจะรำงับลง สติอันมีความตาย
เป็นอารมณ์จะตั้งมั่น กรรมฐานถึงอุปจารทีเดียวก็เป็นได้
[ผู้อินทรีย์อ่อนพึงระลึกโดยอาการ 4]
แต่สำหรับพระโยคาวจรผู้ใด ด้วยมนสิการเพียงเท่านี้ กรรมฐาน
ยังไม่เป็น (อย่างนั้น) พระโยคาวจรผู้นั้น พึงระลึกถึงความตายโดย
โดยปรากฏดุจเพชฌฆาต
อาการ ๘ นี้ คือ
นี้
วธกปจฺจุปฏบานโต
สมฺปตฺติวิปตฺติโต
โดยวิบัติแห่งสมบัติ
อุปสหรณโต
โดยเปรียบเทียบ
กายพหุสาธารณโต
โดยร่างกายเป็นสาธารณแก่สัตว์
และปัจจัยแห่งความตายมากชนิด
อายุทุพพลโต
โดยอายุเป็นของอ่อนแอ
อนิมิตฺตโต
โดยชีวิตไม่มีนิมิต
อทุธานปริจฺเฉทโต
โดยชีวิตมีกำาหนดกาล
ขณปริตฺตโต
โดยชีวิตมีขณะสั้น
[อธิบายอาการที่ ๑ - วธกปัจจุปฏฐานโต]
ใน ๘ บทนั้น บทว่า วธกปจฺจุปฏฐานโต แปลว่าโดยปรากฏ
(แห่งความตาย) ดุจเพชฌฆาต ความว่า พระโยคาวจรพึงระลึกว่า