วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๑ - เมตตาและการรักษาตน : หน้า 189/266

๒ นี้ คือ ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๑ - หน้าที่ 188 (๑) สพฺพา อิตถิโย อเวรา ฯเปฯ อตฺตานํ ปริหรันตุ ขอสตรีทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร ฯลฯ รักษาตนอยู่เถิด (๒) สพฺเพ ปุริสา---- ขอบุรุษทั้งหลายทั้งปวง---- (๓) สพฺเพ อริยา---- ขออริยชนทั้งหลายทั้งปวง (๔) สพฺเพ อนริยา---- ขออนริยชนทั้งหลายทั้งปวง---- (๕) สพฺเพ เทวา---- ขอเทพทั้งหลายทั้งปวง---- (๖) สพฺเพ มนุสสา---- ขอมนุษย์ทั้งหลายทั้งปวง---- (๒) สพฺเพ วินิปาติกา อเวรา ฯเปฯ อตฺตานํ ปริหรนฺตุ ขอวินิปาติกะ (ผู้ตกอยู่ในอบาย) ทั้งหลายทั้งปวง จงเป็นผู้ไม่มีเวร ฯลฯ รักษาตนอยู่เถิด (ทิศผรณา ๑๐] เมตตาเจโตวิมุติ บัณฑิตพึงทราบว่าเป็นทิสาผรณา (แผ่เป็น ทิศ ๆ ด้วยอาการ ๑๐ นี้ คือ (๑) สพฺเพ ปรตฺถิมาย ทิสาย สตฺตา อเวรา ฯ เป อตฺตานํ ปริหรนฺตุ ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ในทิศตะวันออก จงเป็น ผู้ไม่มีเวร ฯลฯ รักษาตนอยู่เถิด (๒) สพฺเพ ปจฺฉิมาย ทิสาย สตฺตา---- ขอสัตว์ทั้งหลาบ ทั้งปวง ในทิศตะวันตก---- (๓) สพฺเพ อุตฺตราย ที่สาย สตฺตา---- ขอสัตว์ทั้งหลาย ทั้งปวง ในทิศเหนือ----