วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๑ : หน้า 32/266

ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๑ - ม้าม พังผืด ตับ หัวใจ ไต เยื่อในกระดูก กระดูก เอ็น เนื้อ หนัง ฟัน เล็บ ขน ผม) - หน้าที่ 32 ต่อนั้นไปพึงว่าในเมทฉักกะ (๖ ทั้งมันข้นป ว่า "ปิตต์ เสมุห์ ปุพฺโพ โลหิต เสโท เมโท" (ดี เสมหะ น้ำเหลือง เลือด เหงื่อ มันข้น) แล้วว่าโดยปฏิโลมอีกว่า "เมโท เสโท โลหิต ปุพฺโพ เสมุห์ ปิตติ มตฺถลุงคำ กรีส อุทริย์ อนุตคุณ อนุต ปปุผาส์ ปิหก กิโลมกิ ยกน หทย์ วกก อฏฐิมิญช์ อฏฺฐี นฺหารู มิสํ ตโจ ทนฺตา นขา โลมา เกสา (มันข้น เหงื่อ เลือด น้ำเหลือง เสมหะ ดี มันสมอง อาหารเก่า อาหารใหม่ ไส้น้อย ไส้ใหญ่ ปอด ม้าม พังผืด ตับ หัวใจ ไต เยื่อ ในกระดูก กระดูก เอ็น เนื้อ หนัง ฟัง เล็บ ขน ผม) ต่อนั้นพึงว่าในมุตตฉักกะ (๖ ทั้งมูตร) ว่า "อสุสุ วสา เขโฬ สิงฆาณิกา ลสิกา มุตติ” (น้ำตา มันเหลว น้ำลาย น้ำมูก ไขข้อ มูตร) แล้วว่าโดยปฏิโลมอีกว่า "มุตติ ลฬิกา สงฺฆาณิก เขโฬ วสา อสฺสุ เมโท เสโท โลหิต ปุพฺโพ เสมุห์ ปิตต์ มาถลุงค์ กรีส อุทริย์ อนุตคุณ อนุติ ปปฺผาส์ ปิหก กิโลมก์ ยกù หทย์ วกฺวํ อฏฐิมิญช์ อฏฐี นหารู มิส ตโจ ทนฺตา นขา โลมา เกสา" (มูตร ไขข้อ น้ำมูก น้ำลาย มัยเหลว น้ำตา มันข้น เหงื่อ เลือด น้ำเหลือง เสมหะ ดี มันสมอง อาหารเก่า อาหารใหม่ ไส้น้อย ไส้ใหญ่ ปอด ม้าม พันผืด ตับ หัวใจ ไต เยื่อในกระดูก กระดูก เอ็น เนื้อ หนัง ฟัน เล็บ ขน ผม)