ข้อความต้นฉบับในหน้า
ดังนี้
- หน้าที่ 7
ประโยค๘ - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๒ ตอน ๑ - หน้
เล็กทั้งใหญ่ ทั้งสุกทั้งดิบ ล้วนมีความแตกเป็นที่สุด
ฉันใด ชีวิตของสัตว์ทั้งหลายก็เป็นฉันนั้น
น้ำค้างที่ยอดหญ้า เพราะดวงอาทิตย์ขึ้นมา ก็
เหือดไปฉันใด อายุของมนุษย์ทั้งหลายก็เป็น
ฉันนั้น ข้าแต่แม่ ขอแม่อย่าห้ามข้า ฯ (บวช) เลย""
มรณะมาพร้อมกับชาติดุจเพชฌฆาตที่เงื้อดาบอยู่ฉะนี้ อนึ่งมรณะ
นี้นั้นย่อมคร่าเอาชีวิตไปท่าเดียว ครั้นคร่าเอาไปแล้วก็มิได้ (ปล่อย)
ให้กลับ ดุจเพชฌฆาตนั้นจ่อดาบที่คอ (จะฟันลงเป็นแน่) ฉะนั้น
เพราะเหตุนั้น มรณะจึงชื่อว่าปรากฏดุจเพชฌฆาตผู้เงื้อดาบ เพราะมา
พร้อมกับชาติ และเพราะคร่าเอาชีวิตไปด้วยประการหนึ่ง ดังนี้แล
พระโยคาวจรพึงระลึกถึงความตาย โดยอาการปรากฏดุจเพชฌฆาต
ดังกล่าวมาฉะนี้
[อธิบายอาการที่ ๒ - สมฺปตฺติวิปตฺติโต]
บทว่า สมฺปตฺติวิปตฺติโต (โดยวิบัติแห่งสมบัติ) มีอธิบายว่า
อันสมบัติในโลกนี้จะงดงามอยู่ได้ก็ชั่วเวลาที่วิบัติยังไม่ครอบงำ และขึ้น
ชื่อว่าสมบัติที่จะล่วงพ้นวิบัติรอดอยู่ได้ หามีไม่ จริงอย่างนั้น
๑. อุคฺคมน์ มหาฎีกาแก้เป็น อุคฺคมนนิมิตต์
๒. คาถานี้เป็นคาถาเก็บผสม คือคาถาที่ ๑-อาจยนฺติ ฯ ปฯ โจทก์ อยู่ใน สํ. ส. ๑๕/๑๕๕
คาถาที่ ๒ ผลานมิว ฯเปฯ มรณโต ภัย อยู่ใน ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๓ คาถาที่ ๓ ยถา
หิ ฯ เปฯ ชีวิต อยู่ใน ที. มหา, ๑๐/๑๔๑ คาถาที่ ๔ อุสสาโวว ฯเปฯ นิวารย อยู่ใน
ขุ. ชา. เอกาทสก. ๒๗/๓๑๖