ข้อความต้นฉบับในหน้า
ช้างในนรก ปีต่อมา พระราชาให้งูยักษ์แผ่แม่เบี้ยรัดพระกุมารอยู่ 1 ปีก็ไม่เป็นผล ปีต่อมาพระราชา
ทรงใช้ความบันเทิงหรรษามาหลอกล่อพระโอรสโดยนำมหรสพที่สนุกที่สุดในยุคนั้นมาแสดงให้ทอด
พระเนตร หากเทียบในปัจจุบันก็นับว่าเป็นภาพยนตร์โด่งดังสะเทือนโลกทีเดียว ทั้งแสง สี เสียงล้วน
ดึงตา ดูดใจยิ่งนัก แต่ราชบุตรทรงนิ่ง ไม่สนพระทัยที่จะแลดูเลย ทรงเห็นแต่ภาพนรกอันน่าหวาดกลัว
ส่วนกุมารทั้ง 500 ล้อมวงกันนั่งดูอย่างสนุกสนาน ปรบมือ หัวเราะร่าเฮฮาลั่นห้อง เสียงดังมีหยุดหย่อน
ยามนั้นพระเตมียกุมารทรงดำริว่า..
“ถ้าเราต้องไปอยู่ในนรก ความรื่นเริงเช่นนี้จะไม่มีแม้สักชั่วขณะจิตเลยทีเดียว"
เมื่อความบันเทิงใช้ไม่ได้ผลพระราชาทรงส่งเพชฌฆาตจอมโหดมากวัดแกว่งดาบแล้วปราดไป
ที่ต้นคอของกุมารอยู่ทุกๆ วัน เพื่อขย่มขวัญให้ตกพระทัย แต่พระกุมารกลับไม่เห็นเพชฌฆาตอยู่ใน
สายพระเนตรเลย ทรงเห็นแต่นายนิรยบาลในมหานรกแทนนายเพชฌฆาตที่อยู่ตรงหน้า จนเวลา
ผ่านไปอีก 1 ปี คราวนี้พระราชาใช้วิธีจู่โจมทีเผลอคือ รับสั่งให้ซึ่งม่านล้อมกุมาร แล้วแอบเป่าสังข์ใน
ทุก ๆ ครั้งที่กุมารจะหลับและทุกครั้งที่ตื่นรวมทั้งในทุก ๆ เวลาที่เงียบสงัดเมื่อถึงเวลานั้นทหารก็พร้อมใจ
กันเป่าสังข์เสียงดังสนั่นลั่นเตียง จนเสียงแทงเสียดเข้าไปในหู แต่ก็มิอาจแทงทะลุไปถึงพระทัยของ
พระกุมารได้ พระองค์ทรงตั้งสติป้องกันไว้มิให้สะดุ้ง ไม่มีพลาดเลยแม้สักวัน ต่อมาพระราชาให้
เปลี่ยนเป็นเสียงกลอง แล้วเปลี่ยนมาใช้แสงแยงตาก็ไม่เป็นผลเช่นเคย วิธีที่พิสดารหลากหลายเช่นนี้
พอที่จะทําให้พระราชากลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ในยุคปัจจุบันได้แล้ว
ปีต่อมา พระองค์ทรงใช้น้ำอ้อยชุบร่างพระกุมาร แล้วยกไปไว้ใกล้ ๆ แหล่งแมลงวันชุกชุม
แมลงวันก็รุมเอาปากทิ่มแทงดุจเข็มนับพันเล่มสลับกันแทงไปมาตลอดเวลา การทดสอบครั้งนี้ทำให้
พระกุมารได้รับทุกข์ทรมานอย่างมหาศาล แต่ก็ยังเหมือนผงฝุ่นเมื่อเทียบความทุกข์ในนรกขุมตื้นสุด!
พระกุมารผ่านวันเวลาเช่นนี้ไปได้ด้วยความทรมานสุดแสนอยู่ 1 ปีเต็มโดยที่พระราชาไม่ทรงผ่อนผัน
ให้แม้สักวันหนึ่ง ถึงกระนั้นพระองค์ก็ยังไม่ทรงขยับเลยแม้แต่ปลายนิ้ว
ปีต่อมา พระราชาไม่ให้พระกุมารสรงสนาน ไม่ให้ลงบังคนหนักและบังคนเบา ปล่อยให้
พระองค์บรรทมเกลือกกลั้วอุจจาระปัสสาวะของตนเองกลิ่นเหม็นอย่างรุนแรงฟุ้งตลบไปทั่วห้องแมลงวัน
มารุมตอมเต็มไปหมด แม้พระองค์จะจมอยู่ในกองคูถก็วางอารมณ์เป็นกลางได้อย่างน่าชื่นชม ทรง
พิจารณากลิ่นเหม็นของคูถในนรกซึ่งรุนแรงร้ายกาจกว่านี้นับร้อยเท่า พันเท่า
ปีต่อมา พระราชาทดลองวางกระเบื้องร้อนจัดไว้ใต้พระแท่นบรรทมของพระกุมาร ทำให้
พระกุมารถูกความร้อนเผาราวเปลวไฟลุกท่วมร่างกาย ทรงข่มกลั้นเวทนาอย่างแรงกล้า ไม่ยอมให้
คนกระดูกมือและเท้าดิ้นรนไปมาจากความร้อนที่ย่างตนอยู่ ทรงสกัดกั้นอารมณ์อย่างยิ่งยวดและ
ทรงตักเตือนตนเองว่าความร้อนในอเวจีนั้นทำลายนัยน์ตาของสัตว์นรกที่อยู่ไกลนับร้อยโยชน์ได้
ความร้อนที่พระองค์ผจญอยู่นี้ยังดีกว่าตั้งร้อยเท่า พันเท่า
76 DOU ช า ด ก วิ ถี นั ก ส ร้ า ง บ า ร มี
บ