วิสัยทัศน์การแปล ภาค 3 ตอน 2 (ตอนจบ) : หน้า 141/329

ประโยค - วิสัยทัศน์การแปล ภาค 3 ตอน 2 (ตอนจบ) หน้าที่ 141 คนโทของหญิงผู้นั้น การเห็นความดับแห่งสังขารทั้งหลายที่เป็นปัจจุบัน ของพระโโยดิ เปรียบเหมือนการเห็นระดับะที่กำลังขาดของบุคคลกลาง ของหญิงคนนั้น การเห็นความดับแห่งสังขารทั้งหลายที่เป็นอนาคต ด้วย เห็นว่า "แม่สังขารทั้งหลายที่จะเกิดในอนาคต ก็กำดับอย่างนี้เหมือนกัน" ของพระโยดิ เหมือนการทอดอาลัยในบุตรคนเล็ก ด้วยเห็นว่า "แม่ บุตรคนเล็กนี้ ก็ถือเป็นเช่นกับบุตร 2 คน นั้นเหมือนกัน" ของหญิงผู้นั้น เมื่อเธอเห็นอยู่ย่างนั้น ภาวะปฏิญาณ ย่อมจะเกิดขึ้นในฐานะ (คือในโอกาส) นั้น อุปมาอิทอีกกับ มี ต่างว่าหญิงผู้นี้ยังเป็นหญิง (ปฏิชา) มิอุตเสย คลอดการออกมา 10 คนแล้ว ในทารก 10 คนนั้น 6 คนตายไป แล้ว คนหนึ่งอยู่ในมือนึกกำลังตาย อีกคนหนึ่งอยู่ในท้อง หญิงนั้น เห็นนารก 6 คนตายไปแล้ว และคนที่ 8 กำลังตาย ก็ทอดอาลัยใน ทรากที่อยู่ในท้อง ด้วยเห็นว่า "ถึงเจ้าตี้อยู่ในท้องที่ ก็ถือเป็น เช่นกับพวก 10 คนนี้ เหมือนกัน" ในทัศนกิจเหล่านั้น การเห็นความดับแห่งสังขารที่เป็นอุดม ทั้งปลายของพระโโยดิ เปรียบเหมือนการระลึกถึงความตายแห่งกาล 5 คนของหญิงผู้นั้น การเห็นความดับแห่งสังขารที่เป็นปัจจุบันทั้งหลาย ของพระโโยดิ เปรียบเหมือนคนการเห็นภาวะที่ทรากอยู่ในมือกำลังตาย ของหญิงผู้นั้น การเห็นความดับแห่งสังขารที่เป็นอนาคตทั้งหลายของ พระโโยดิ เปรียบเหมือนการทอดอาลัยในทารกที่อยู่ในท้องของหญิง ผู้นั้น