ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยคสั้น - วิถีธรรมกรมแปล ภาค ๓ ตอน ๒ (ตอนจบ) หน้าที่ ๑๙๖
เทศนาของนันทคะฉันนั้นเหมือนกัน ดูรภิคุณทั้งหลาย บรรณคิณฎี
ประมาณ ๕๐๐ รูปนั่น ภูมณฎีที่มีคุณธรรมอย่างต่ำ ก็เป็นโสดาบัณฑ
มิฉันไม่ถก (อย่า) เป็นธรรมดา เป็นผู้เชิญแน่นอนต่อความตรัสรู้"
ดังนี้
ก็ในภิกษุเนื้อหล่านั้น ภิกษุเนื้อปลดให้เปลือกแน่นสต์ำปัดผล
ภิกษุเนื้อรูปนั้น ก็ได้เป็นผู้มีความคิด (มุงหมาย) เติมเปี่ยมด้วยโศกา-
ปัดผลนั่นเอง รูปนี้มีอยู่เป็นผู้มีสติแห่งสภาวะผล...อานาคามผล...ฯลฯ
มิฉันปลี่ยนแปลงแห่งผลดังกล่าว รูปนี้ก็ได้เป็นผู้มีความคิด (มุงหมาย) เติม
เปี่ยมด้วยอรผลนั่นเอง
มรรคที่ผู้นำเพ็ญวิปัสสนาทำมานาใน ๆ ให้เป็นบาทแล้ว จิรณา
อนานธรรมใด ๆ ให้เกิดขึ้นตามควรแก้อัชฌาสัยของตน ๆ ก็ย่อมคล้าย
กับมนนั้น ๆ แหละ แต่ความที่มีมรรคเกิดขึ้นคล้ายกันนั้น ๆ นั้น
เว้นจากที่เป็นบาท หรืออนามที่จิรณาเสีย หาสำเร็จด้วยเพียงแต
อัชฌาสัย (ของตน) อย่างเดียวไม่ได้ มันกล่าวมานี้แปล ก็แสดงความ
กำหนด (ความแปลกนั่นขององค์ฌานเป็นต้น) แห่งวิปัสนา แม้ใน
เถาว์กที่ ๓ นี้ ก็พิการโดยยึดที่กล่าวแล้วเหมือนกัน
พึงทราบว่าสังขารบุญก oferta ย่อมกำหนด (ความแปลกกันแห่ง
โพชงค์ องค์ธรรม และองค์ฌาน ดังกล่าวมานี้เป็นอันดับแรก
[ส่งธารบุญกขาจำนวนกำหนดความแปลกกันแห่งปฐมา]
ก็ว่า สังขารบุญกนี้ ที่แรกเมื่อบำเพ็ญสม ได้โดยยาก ต้อง