วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๓ ตอน ๒ (ตอนจบ) : หน้า 306/329

ประโยคสวด - วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๓ ตอน ๒ (ตอนจบ) - หน้าที่ 305 อาจาระ ประกอบ (ความเพียร) ในการ ปฏิบัติ (ธรรม) มีเป้าประมาณด้วยคุณมี ขันติสร้างและเมตตามเป็นอานิสงส์ แล้วแล ทำปกรณ์สั่งสุขิมรรคนี้ขึ้น ได้รับแล้ว ด้วยเดชแห่งกองบุญนั้น ขอสัตว์ทั้งหลาย ทั้งปวง จงที่ซู่ความสุขิต ปฏิญ วิสุทธิมรรคนี้แล จบลงโดยพระบารมี ๔๘ ภาวนา เว้นเสียซึ่งอันตรายในนี้ ฉันใด ขอโมรนรกทั้งหลาย ที่ถึงความยากทุกอย่าง ของสัตว์โลก จงปลอดอันตราย สำเร็จ โดยเร็วพลัน ฉันนั้นเหมือนกัน เทอญ ปฏิญญาวิสุทธิมรรค จบแล้ว [คำอธิบาย] [คุณสมบัติของพระพุทธโมสะแ ๑๘ ข้อ] ขอปฏิญญาเฉพาะชื่อวิสุทธิมรรค อันพระเกสรผู้อวะจะเรียก (นามตามภาษาสีลหา ?) ว่า มรุธมะญฺฉะ๒ (แต่) มินามไวย (ชื่อดัง) ที่ครูทั้งหลายขนานให้ ว่า พุทธโมสะผู้ (ประกอบด้วยคุณสมบัติ คือ) ** . ปะตัวเป็น... เหนื่อย เข้าใจว่าคาดเคลื่อนไหว ในความเช่นนี้ ควรเป็น ... เหนดุ 2. ฉบับพิมพ์เป็น มุทิตะเดชะ ฉบับสีหาสัน มิใช่เทวดาถูก คำแสดงคุณสมบัติของพระพุทธ-โมสะนี้ มีอยู่ในที่คัมภีร์อรรถกถา ดูเหมือนทุกฉบับ แต่คำ มรุทธะบุญดุตฺพูดแพน นี้ มี เฉพาะในวิสุทธิมรรคนี้แห่งเดียว